Penolakan dan Hati yang Keras
Zakharia 7:11
Puasa yang Benar dan Hati yang Keras
PerikopPuasa yang Tidak Sungguh-Sungguh · Zakharia 7:1-14 →“Namun, mereka menolak untuk memperhatikan, bahkan membalikkan bahu sebagai perlawanan, dan membuat telinga mereka berat untuk mendengarkan.”Zakharia 7:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi mereka tidak mau menghiraukan, dilintangkannya bahunya untuk melawan dan ditulikannya telinganya supaya jangan mendengar.”Zakharia 7:11 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi umat-Ku keras kepala dan sama sekali tak mau mendengarkan; mereka menyumbat telinga mereka supaya tidak mendengar.”Zakharia 7:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.”Zakharia 7:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 7:11?
Mereka dengan sengaja menolak mendengarkan firman Tuhan, membalikkan bahu sebagai tanda perlawanan, dan membuat telinga berat agar tidak mendengar. Ini menggambarkan sikap keras kepala yang membuat mereka jauh dari Allah.
Latar belakang
Sikap Nenek Moyang
Ayat ini mengingatkan bagaimana nenek moyang Israel menolak untuk mendengarkan perintah Tuhan. Mereka 'membalikkan bahu' dan membuat telinga berat—gambaran keras kepala dan ketidakmauan untuk mendengar.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks sejarah Israel
Kapan
~518 SM
Pasca-pembangunan Bait Suci
Yang berbicara
Zakharia
Nabi, menyampaikan firman Tuhan
Kepada
Bangsa Israel
Orang-orang yang telah kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָאֵן
mā'ēn · menolak
menolak dengan sengaja, tidak mau
סֹרֶרֶת
soreret · membalikkan bahu
memberontak, keras kepala, seperti lembu yang melawan kuk
כָּבֵד אֹזֶן
kaved ozen · telinga mereka berat
telinga yang berat, sulit mendengar, tidak mau memperhatikan
Ketiga kata ini menggambarkan sikap yang aktif: menolak, memberontak, dan sengaja tidak mau mendengar. Ini bukan sekadar tidak tahu, tetapi pilihan untuk tidak taat.
Tahukah kamu
Gambaran 'Bahu Keras'
Frasa 'membalikkan bahu' sering digunakan di Timur Tengah kuno untuk menggambarkan sikap menolak atau memberontak, seperti hewan yang menolak dipimpin.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 7:11
Yesaya 6:10
Gambaran serupa
“Buatlah hati bangsa ini keras, dan telinganya berat mendengar.”
Yeremia 7:24
Ketidaktaatan
“Mereka tidak mendengarkan, dan tidak memperhatikan, tetapi mengikuti rancangan-rancangan hatinya yang jahat.”
Kisah Para Rasul 7:51
Penolakan serupa
“Kamu orang-orang yang tegar tengkuk, yang tidak bersunat hati dan telingamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 7:11
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang orang Israel kuno, bukan kita.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menjadi peringatan agar kita tidak mengulangi sikap keras kepala terhadap firman Tuhan.
✕ Sering dikira
'Membalikkan bahu' berarti mundur secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk pemberontakan dan ketidakmauan untuk tunduk.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 7:11
Apakah kita pernah sengaja menghindari mendengar kebenaran karena nyaman dengan dosa? Mari periksa hati: adakah area kehidupan yang kita tutup telinga terhadap teguran Tuhan? Serahkan itu kepada-Nya.
Tuhan, mohon lembutkan hatiku agar selalu siap mendengar dan merespons firman-Mu, tanpa melawan. Amin.