Gantang Dibawa Terbang
Zakharia 5:9
Kutuk, Gantang, dan Kereta
PerikopPenglihatan Ketujuh: Perempuan dan Gantang · Zakharia 5:5-11 →“Kemudian, aku melayangkan mataku dan melihat serta tampaklah dua orang perempuan muncul keluar, dan angin bertiup pada sayap-sayap mereka. Adapun sayap-sayap mereka seperti sayap-sayap burung bangau dan mengangkut gantang itu di antara bumi dan langit.”Zakharia 5:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu aku melayangkan mataku dan aku melihat: tampak tampil dua orang perempuan yang sayapnya didorong oleh angin. Adapun sayap mereka adalah sayap seperti burung ranggung. Mereka mengangkut gantang itu di antara bumi dan langit.”Zakharia 5:9 · TB
Terjemahan Baru
“Aku menengok ke atas dan melihat dua wanita terbang ke arahku. Mereka mempunyai sayap yang kokoh seperti sayap burung bangau. Keranjang tadi mereka ambil lalu mereka bawa terbang.”Zakharia 5:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven.”Zakharia 5:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 5:9?
Zakharia melihat dua perempuan bersayap seperti bangau yang mengangkat gantang itu ke udara, membawanya pergi. Ini menggambarkan bahwa kejahatan akan dibuang jauh dari tanah Israel. Perempuan-perempuan ini mungkin melambangkan kuasa atau agen ilahi yang menyingkirkan kejahatan.
Latar belakang
Gantang Terangkat
Dua perempuan muncul, dengan sayap lebar seperti burung bangau, dan angin mendorong mereka. Mereka mengangkut gantang yang berisi kejahatan itu ke udara, membawanya ke tempat yang akan ditentukan malaikat.
Di mana
Yerusalem
Lanjutan penglihatan, langit terbuka
Kapan
~520 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Zakharia
Nabi, penulis kitab, menyampaikan penglihatan
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang pasca-pembuangan, juga pembaca modern
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִשָּׁה
ishshah · perempuan
wanita, di sini sosok surgawi (mungkin malaikat)
כָּנָף
kanaf · sayap
sayap burung, melambangkan kemampuan terbang
חֲסִידָה
chasidah · burung bangau
burung ranggung, berukuran besar dan bersayap lebar
Kejahatan yang diangkut oleh burung yang namanya berakar 'kasih setia' menunjukkan bahwa Allah bahkan memakai hal-hal yang tampaknya biasa untuk menjalankan keadilan.
Tahukah kamu
Burung Bangau Stork
Sayap burung bangau dalam bahasa Ibrani adalah 'chasidah', kata yang akar katanya berarti 'kesetiaan' — kontras dengan ketidaksetiaan yang dibawa gantang itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 5:9
Yeremia 8:7
burung bangau
“Burung ranggung di langit mengetahui musimnya...”
Wahyu 18:2
pembuangan kejahatan
“Telah jatuh Babel yang besar itu, dan telah menjadi tempat kediaman roh-roh jahat.”
Yesaya 30:6
pengangkutan
“Orang membawa harta mereka di atas punggung keledai dan unta, ke bangsa yang tidak berguna.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 5:9
✕ Sering dikira
Dua perempuan itu adalah tokoh sejarah nyata, misalnya nabiah.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah bagian dari penglihatan simbolis, mungkin representasi kekuatan ilahi.
✕ Sering dikira
Mereka terbang sendiri dengan kekuatan mereka sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyatakan ada angin yang bertiup, menunjukkan keterlibatan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 5:9
Allah memiliki cara untuk menyingkirkan kejahatan dari tengah-tengah umat-Nya. Kita dapat percaya bahwa Tuhan sanggup membersihkan hidup kita dari hal-hal yang jahat, dan kita perlu bekerja sama dengan-Nya dalam proses pemurnian itu.
Tuhan, bersihkanlah hidupku dari segala kejahatan dan jauhkanlah aku dari pencobaan. Amin.