Mengikuti Gantang Terbang
Zakharia 5:10
Kutukan, Gantang, dan Kejahatan
“Lalu, aku bertanya kepada malaikat yang berbicara denganku itu, “Ke manakah mereka membawa gantang itu?””Zakharia 5:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bertanyalah aku kepada malaikat yang berbicara dengan aku itu: "Ke mana mereka membawa gantang itu?"”Zakharia 5:10 · TB
Terjemahan Baru
“Aku bertanya kepada malaikat itu, "Ke mana mereka bawa keranjang itu?"”Zakharia 5:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?”Zakharia 5:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 5:10?
Zakharia bertanya ke mana gantang itu dibawa, dan malaikat menjawab bahwa mereka akan membawanya ke Tanah Sinear, yang adalah Babilonia kuno. Ini menunjukkan bahwa kejahatan akan dipindahkan ke tempat yang bukan milik umat Allah, yaitu ke pusat kekuasaan dunia yang menentang Allah.
Latar belakang
Bertanya tentang Tujuan
Dalam penglihatan, Zakharia melihat dua perempuan berkepak seperti bangau membawa gantang yang berisi kejahatan. Ia bertanya kepada malaikat ke mana mereka membawanya, karena ingin memahami makna pemindahan itu.
Di mana
Yerusalem
Dalam sebuah penglihatan
Kapan
~520 SM
Pemulihan Yehuda
Yang berbicara
Zakharia
Nabi pasca-pembuangan
Kepada
Malaikat penafsir
Utusan Allah yang menjelaskan penglihatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
นำ
naśa' · membawa
Mengangkut atau membawa sesuatu dari satu tempat ke tempat lain.
איפה
'efah · gantang
Ukuran takaran biji-bijian, melambangkan standar atau kelimpahan.
הֵמָּה
hemmah · mereka
Kata ganti orang ketiga jamak, merujuk pada dua perempuan itu.
Membawa gantang adalah tindakan aktif memindahkan kejahatan; gantang sebagai alat ukur menunjukkan kejahatan dinilai dan dibuang menurut ukuran Tuhan.
Tahukah kamu
Bangau dalam mitos Timur Dekat
Dalam budaya Timur kuno, bangau dianggap sebagai burung yang membawa pesan antar alam, cocok untuk mengangkut kejahatan ke tempat pembuangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 5:10
Wahyu 18:21
Pembebanan total
“Seorang malaikat yang kuat mengangkat batu sebesar batu kilangan dan melemparkannya ke dalam laut, sambil berkata: 'Demikianlah Babel akan dilemparkan...'”
Yesaya 30:28
Pemindahan kehancuran
“Nafas-Nya seperti sungai yang membanjir... untuk mengayak bangsa-bangsa dengan ayakan kebinasaan.”
Yeremia 51:63-64
Simbol pembuangan
“Ikatlah batu itu dan lemparkanlah ke tengah-tengah Efrat... Demikianlah Babel akan tenggelam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 5:10
✕ Sering dikira
Mengira gantang itu hanya simbol ekonomi, bukan kejahatan itu sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 7-8 menjelaskan gantang berisi 'kejahatan' secara harfiah, jadi ini simbol moral, bukan sekadar dagang.
✕ Sering dikira
Mengira para perempuan bangau adalah malaikat baik yang menyelamatkan kejahatan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah agen pemindahan kejahatan, bukan menyelamatkan, melainkan membuangnya.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 5:10
Kejahatan sering kali berakar dari kesombongan dan pemberontakan terhadap Allah, seperti Babilonia. Kita perlu waspada agar tidak terpengaruh oleh pola pikir dunia yang jauh dari Tuhan. Kita dipanggil untuk hidup berbeda sebagai umat Allah.
Bapa, jauhkanlah aku dari pengaruh dunia yang jahat dan ajarilah aku untuk hidup saleh di hadapan-Mu. Amin.