Membangun Rumah di Sinear
Zakharia 5:11
Kutukan, Gantang, dan Kejahatan
“Jawabnya kepadaku, “Ke Tanah Sinear untuk membangun sebuah rumah untuknya. Lalu, setelah rumah itu didirikan, dia ditempatkan di sana, di tempatnya sendiri.””Zakharia 5:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawabnya kepadaku: "Ke tanah Sinear, untuk mendirikan sebuah rumah bagi perempuan itu. Dan apabila itu selesai, maka mereka akan Zakaria 6.1–7 14 menempatkan dia di sana di tempat rumah itu didirikan."”Zakharia 5:11 · TB
Terjemahan Baru
“Jawabnya, "Ke Babel, di sana mereka akan membangun kuil baginya. Jika kuil itu selesai, keranjang itu akan ditempatkan di situ untuk disembah."”Zakharia 5:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.”Zakharia 5:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 5:11?
Gantang kejahatan itu akan dibawa ke Sinear dan ditempatkan di sebuah rumah yang dibangun untuknya. Ini melambangkan bahwa kejahatan akan dibuang ke tempat yang tepat dan dikurung di sana, tidak lagi mengganggu umat Allah. Ini adalah gambaran hukuman dan pemisahan yang final.
Latar belakang
Kejahatan Ditempatkan di Babel
Malaikat menjawab bahwa perempuan-perempuan itu membawa gantang ke Tanah Sinear (Babel) dan akan membangun rumah untuknya. Ini menunjukkan kejahatan dikembalikan ke tempat asalnya, yaitu pusat kekuasaan yang menindas Israel.
Di mana
Babel (Sinear)
Dalam penglihatan, kejauhan
Kapan
~520 SM
Pemulihan Yehuda
Yang berbicara
Malaikat penafsir
Pemandu nabi dalam penglihatan
Kepada
Zakharia
Nabi pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׁנְעָר
Shin'ar · Tanah Sinear
Nama kuno untuk Babilonia, melambangkan kebanggaan dan kejahatan.
בָּנָה
banah · membangun
Mendirikan bangunan, menegakkan sesuatu secara permanen.
בַּיִת
bayit · rumah
Tempat tinggal, juga bisa berarti dinasti atau komunitas.
Membangun rumah di Sinear menunjukkan kejahatan diberi tempat permanen di pusat kekuatan duniawi, menggarisbawahi bahwa kejahatan tidak dimusnahkan tapi dikurung di tempat yang tepat.
Tahukah kamu
Sinear adalah Babel
Sinear adalah nama kuno untuk wilayah Babel (bandingkan Kejadian 10:10; 11:2). Jadi, kejahatan yang dibawa dari Yehuda berakhir di tempat asal penindasan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 5:11
Kejadian 11:9
Tempat kekacauan
“Sebab itu dinamakan Babel, karena di situlah TUHAN mengacaukan bahasa seluruh bumi.”
Wahyu 17:5
Asal kejahatan
“Pada dahinya tertulis: 'Babel yang besar, ibu dari pelacur-pelacur'”
Mikha 4:10
Pembuangan ke Babel
“...engkau akan keluar dari kota dan tinggal di padang, dan engkau akan sampai ke Babel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 5:11
✕ Sering dikira
Mengira Dosa dihancurkan selamanya ketika dibuang ke Babel.
✓ Yang sebenarnya
Kejahatan tidak dihancurkan, tapi dipindahkan; rumahnya ada di Babel, bukan hilang.
✕ Sering dikira
Mengira Sinear adalah tempat asing yang tidak relevan.
✓ Yang sebenarnya
Sinear adalah Babel, pusat penindasan Israel, jadi ini simbolik dan historis.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 5:11
Allah akan menyelesaikan masalah kejahatan secara tuntas. Meskipun saat ini kejahatan masih ada, kita memiliki pengharapan bahwa pada akhirnya Allah akan memisahkan yang jahat dari umat-Nya dan mendirikan kerajaan-Nya yang kudus. Kita harus hidup dengan pengharapan itu.
Tuhan Yesus, datanglah dengan kuasa-Mu dan singkirkanlah kejahatan dari hidupku dan dari dunia ini, sampai semuanya sempurna di hadapan-Mu. Amin.