Tangan yang Menyelesaikan
Zakharia 4:9
Kaki Dian Emas dan Dua Pohon Zaitun
PerikopPenglihatan Kelima: Kaki Dian Emas dan Dua Pohon Zaitun · Zakharia 4:1-14 →““Tangan Zerubabel telah meletakkan dasar Bait ini dan tangannya akan menyelesaikannya. Lalu, kamu akan mengetahui bahwa TUHAN, Allah semesta alam telah mengutus aku kepada kalian.”Zakharia 4:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Tangan Zerubabel telah meletakkan dasar Rumah ini, dan tangannya juga akan menyelesaikannya. Maka kamu akan mengetahui, bahwa TUHAN semesta alam yang mengutus aku kepadamu.”Zakharia 4:9 · TB
Terjemahan Baru
“Kata-Nya, "Zerubabel telah meletakkan fondasi Rumah-Ku, dan ia akan menyelesaikan seluruh bangunan itu. Jika itu terjadi, umat-Ku akan tahu bahwa Akulah yang telah mengutus engkau Zakharia kepada mereka.”Zakharia 4:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto you.”Zakharia 4:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 4:9?
Tuhan menegaskan bahwa Zerubabel yang memulai pembangunan Bait Suci juga akan menyelesaikannya. Ini adalah tanda bahwa perkataan Tuhan itu benar, dan melalui penyelesaian ini orang akan tahu bahwa Zakharia diutus Tuhan.
Latar belakang
Bukti yang Meyakinkan
Malaikat menyatakan bahwa tangan Zerubabel akan menyelesaikan Bait Suci, dan hal itu akan menjadi bukti bahwa Allah semesta alam telah mengutus nabi-nabi seperti Zakharia. Ini memberikan kepastian kepada umat.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan
Kapan
~520 SM
Kitab Zakharia, setelah pembuangan
Yang berbicara
Malaikat TUHAN
Utusan surgawi, pembawa pesan
Kepada
Zakharia
Nabi muda, penerima penglihatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָד
yad · tangan
bagian tubuh; secara kiasan, kekuatan atau tindakan seseorang.
בָּצַע
batsa · menyelesaikan
menyelesaikan, menyempurnakan, memotong.
שָׁלַח
shalach · mengutus
mengirim, mengutus dengan otoritas.
Tangan Zerubabel adalah alat Allah; 'menyelesaikan' dan 'mengutus' menunjukkan bahwa Allah bekerja melalui manusia dan mengutus nabi sebagai tanda otoritas-Nya.
Tahukah kamu
Tangan Zerubabel
Zerubabel adalah gubernur Yehuda dan keturunan Daud; penyelesaian Bait Suci meneguhkan garis keturunan yang akan menuju Mesias.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 4:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 4:9
✕ Sering dikira
Menganggap hanya Zerubabel yang dapat menyelesaikan pekerjaan itu, tanpa peran Allah.
✓ Yang sebenarnya
Penyelesaian ini adalah karya Allah melalui Zerubabel; dia hanya alat.
✕ Sering dikira
Mengira 'utusan' di sini hanya Zakharia, padahal konteksnya menunjuk pada semua nabi yang diutus Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa nubuat adalah bukti keutusan Allah, bukan sekadar kata-kata manusia.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 4:9
Jangan meremehkan awal yang kecil. Jika Tuhan memulai sesuatu dalam hidupmu, Dia pasti akan menyelesaikannya. Percayalah pada kesetiaan-Nya, meskipun prosesnya panjang dan sulit.
Tuhan, aku percaya bahwa Engkau akan menyelesaikan apa yang telah Engkau mulai dalam hidupku. Beri aku ketekunan sampai akhir. Amin.