Batu duga di tangan Zerubabel
Zakharia 4:10
Kaki dian emas dan dua pohon zaitun
“Sebab, siapa yang memandang hina hari dari hal-hal kecil? Sebab, mereka akan bersukacita ketika melihat batu duga di tangan Zerubabel. Ketujuh pelita ini adalah mata TUHAN, yang menjelajahi seluruh bumi.””Zakharia 4:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab siapa yang memandang hina hari peristiwa-peristiwa yang kecil, mereka akan bersukaria melihat batu pilihan di tangan Zerubabel. Yang tujuh ini adalah mata TUHAN, yang menjelajah seluruh bumi."”Zakharia 4:10 · TB
Terjemahan Baru
“Ada yang meremehkan peristiwa ini. Tetapi mereka akan melihat Zerubabel melanjutkan pembangunan Rumah-Ku, dan mereka akan bergembira." Malaikat itu berkata kepadaku, "Ketujuh lampu itu adalah ketujuh mata TUHAN yang mengawasi seluruh muka bumi."”Zakharia 4:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.”Zakharia 4:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 4:10?
Ayat ini mengingatkan agar tidak memandang rendah hari-hari kecil atau awal yang sederhana. Batu duga di tangan Zerubabel adalah tanda bahwa pekerjaan akan selesai. Ketujuh pelita adalah mata TUHAN yang melihat seluruh bumi, menunjukkan bahwa Tuhan memperhatikan dan mengawasi segala sesuatu.
Latar belakang
Mengapa meremehkan hari-hari kecil?
Malaikat menjawab keraguan orang-orang yang meremehkan pekerjaan pembangunan Bait Allah yang sederhana. Zerubabel memegang batu duga, simbol bahwa Allah sedang menyelesaikan rencana-Nya. Ketujuh pelita adalah mata TUHAN yang mengawasi seluruh bumi.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, dekat kaki dian emas
Kapan
~520 SM
Setelah pembuangan Babel, masa pembangunan kembali Bait Allah
Yang berbicara
Malaikat TUHAN
utusan ilahi, penafsir penglihatan
Kepada
Zakharia
nabi muda, kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּזָה
bazah · meremehkan
menganggap hina, memandang rendah
יוֹם
yom · hari
masa, periode waktu
קָטָן
qatan · kecil
berukuran kecil, tidak penting
Bazah (memandang rendah) sering kali membuat kita melewatkan 'hari-hari qatan' yang justru sedang dipakai Tuhan. Kecil di mata manusia bisa jadi besar di mata Allah, karena Dia yang menyertainya.
Tahukah kamu
Batu duga dalam konstruksi kuno
Batu duga atau plumb bob adalah alat berat kecil yang digantungkan tali untuk memastikan dinding benar-benar vertikal. Dalam konteks ini, itu menjadi simbol bahwa pekerjaan Zerubabel memiliki standar ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 4:10
Ayub 8:7
permulaan kecil
“Maka walaupun permulaanmu kecil, akhirmu akan sangat besar.”
Za 4:6
kekuatan Allah
“Bukan dengan kegagahan dan bukan dengan kekuatan, melainkan oleh Roh-Ku.”
Mazmur 33:18
mata TUHAN
“Sesungguhnya, mata TUHAN tertuju kepada orang-orang yang takut akan Dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 4:10
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan hanya peduli pada hal-hal besar dan spektakuler.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan justru memperhatikan hal-hal kecil dan sederhana, karena itu bagian dari rencana-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira batu duga adalah batu mahkota yang megah untuk Bait Allah.
✓ Yang sebenarnya
Batu duga adalah alat bangunan sederhana, menekankan bahwa fondasi yang benar lebih penting dari kemegahan luar.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 4:10
Jangan meremehkan langkah kecil atau pekerjaan yang tampak biasa. Tuhan melihat usahamu, dan Dia setia untuk menyempurnakan. Biarlah setiap hari dimulai dengan doa dan kesungguhan, karena mata Tuhan tertuju padamu.
Tuhan, terima kasih Engkau melihat setiap usahaku. Tolong aku untuk tidak memandang rendah hal-hal kecil, tetapi tetap setia dalam tanggung jawabku. Amin.