Yehuda Menjadi Milik TUHAN
Zakharia 2:12
Tuhan Akan Tinggal di Tengah Sion
“Adapun TUHAN akan mengambil Yehuda sebagai bagian milik-Nya, di tanah yang kudus, dan Dia akan memilih Yerusalem lagi.”Zakharia 2:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan TUHAN akan mengambil Yehuda sebagai milik-Nya di tanah yang kudus, dan Ia akan memilih Yerusalem pula.”Zakharia 2:12 · TB
Terjemahan Baru
“Sekali lagi Yehuda akan menjadi milik khusus TUHAN di tanah-Nya yang suci, dan Yerusalem akan menjadi kota yang paling disayangi-Nya.”Zakharia 2:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.”Zakharia 2:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 2:12?
Tuhan akan memiliki Yehuda sebagai bagian-Nya yang kudus dan akan memilih Yerusalem lagi. Ini menegaskan kasih setia Tuhan kepada umat-Nya dan rencana-Nya untuk memulihkan mereka.
Latar belakang
Janji Pemulihan dan Pilihan
Ayat ini mengokohkan tindakan TUHAN: Yehuda akan menjadi bagian milik-Nya di tanah yang kudus, dan Dia akan memilih Yerusalem lagi. Ini adalah penegasan bahwa meskipun mereka telah dihukum, Allah tetap setia dan akan memulihkan umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, di tengah kota Yerusalem
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan Babel
Yang berbicara
Zakharia
Nabi muda, ~30 tahun, pasca-pembuangan
Kepada
Para pendengar
Orang Yehuda yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נַחֲלָה
nachalah · bagian milik
warisan, milik pusaka
קֹדֶשׁ
qodesh · kudus
kudus, dipisahkan, khusus
בָּחַר
bachar · memilih
memilih, memilah
Yehuda adalah 'nachalah' (warisan) TUHAN, bukan karena berhak, tetapi karena pilihan-Nya. Kata 'qodesh' (kudus) menunjukkan Yerusalem dipisahkan secara khusus. 'Bachar' (memilih) menegaskan tindakan yang penuh disengaja.
Tahukah kamu
Tanah Kudus yang Dipilih
Ungkapan 'tanah yang kudus' jarang digunakan untuk Israel dalam Perjanjian Lama, tetapi disebut di Zakharia dan Mazmur. Ini menekankan kekudusan tanah yang dipilih Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 2:12
Ulangan 7:6
Pilihan Allah
“Sebab engkaulah umat yang kudus bagi TUHAN, Allahmu; engkaulah yang dipilih-Nya menjadi umat kesayangan-Nya.”
Mazmur 132:13
Sion dipilih
“Sebab TUHAN telah memilih Sion, mengingininya menjadi tempat kediaman-Nya.”
Yesaya 14:1
Pilihan lagi
“Sebab TUHAN akan menyayangi Yakub dan akan memilih Israel sekali lagi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 2:12
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa Allah hanya memilih Yerusalem secara fisik, tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Tetapi pilihan ini berkaitan dengan kekudusan dan kehendak untuk tinggal di tengah umat.
✕ Sering dikira
Diartikan bahwa orang Kristen tidak perlu memperhatikan Yerusalem karena ini hanya untuk Israel.
✓ Yang sebenarnya
Bagi orang Kristen, ayat ini menunjukkan kesetiaan Allah pada janji-Nya dan bisa dilihat sebagai gambaran umat Allah secara rohani.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 2:12
Kita adalah milik Tuhan yang berharga, dan Dia memiliki rencana untuk memulihkan hidup kita. Percayakan masa depan kita kepada-Nya, karena Dia setia memegang janji-Nya.
Tuhan, kami bersyukur karena kami milik-Mu. Pulihkanlah kami dan pakailah kami untuk kemuliaan-Mu. Amin.