Diam di Hadapan Tuhan
Zakharia 2:13
Tuhan Akan Berdiam di Tengah Sion
“Hai semua manusia, berdiam dirilah di hadapan TUHAN, sebab Dia telah bangkit dari tempat kediaman-Nya yang kudus.”Zakharia 2:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berdiam dirilah, hai segala makhluk, di hadapan TUHAN, sebab Ia telah bangkit dari tempat kediaman-Nya yang kudus.”Zakharia 2:13 · TB
Terjemahan Baru
“Diamlah kamu semua di hadapan TUHAN! Karena Ia telah berangkat dari tempat kediaman-Nya di surga.”Zakharia 2:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.”Zakharia 2:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 2:13?
Zakharia 2:13 mengajak semua orang untuk berdiam diri di hadapan TUHAN karena Dia telah bangkit dari tempat kediaman-Nya yang kudus. Ini berarti menghentikan aktivitas, merenung, dan menghormati Tuhan yang bertindak untuk umat-Nya.
Latar belakang
Seruan untuk Berdiam Diri
Setelah janji Tuhan bahwa Dia akan berseamayam di tengah umat-Nya, penulis mengajak semua manusia untuk berdiam diri di hadapan Tuhan. Ini adalah momen kekagungan dan antisipasi ketika Tuhan bangkit untuk bertindak.
Di mana
Yerusalem
Di rumah atau tempat umum, saat menyampaikan nubuat
Kapan
~520 SM
Pemulihan setelah pembuangan
Yang berbicara
Penulis (Zakharia)
Nabi muda, pasca-pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Orang Israel
Mereka yang baru kembali ke Yehuda dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דּוּמָם
dumam · berdiam
Diam, tidak bergerak, dalam keadaan hening.
פָּנִים
panim · hadapan
Wajah, di hadapan, kehadiran.
עוּר
ur · bangkit
Terjaga, bangun, bangkit dari tidur.
Kata-kata ini mengajak kita untuk berhenti sejenak dari kesibukan, menyadari kehadiran Allah, dan mengakui bahwa Dia berkuasa untuk bertindak. Diam bukan berarti pasif, melainkan sikap hormat dan percaya.
Tahukah kamu
Ayat ini dipakai dalam Mazmur
Frasa 'berdiam dirilah di hadapan TUHAN' juga muncul di Mazmur 37:7, mengingatkan umat untuk percaya dan tenang dalam penantian akan pertolongan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 2:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 2:13
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita harus selalu diam dan tidak berbicara saat berdoa.
✓ Yang sebenarnya
Diam di sini adalah sikap batin yang tenang dan hormat, bukan larangan berbicara.
✕ Sering dikira
'Bangkit dari tempat kediaman-Nya' berarti Tuhan tidak ada selama ini.
✓ Yang sebenarnya
Ini kiasan bahwa Tuhan mulai bertindak nyata dalam sejarah, bukan berarti Dia tidak hadir.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 2:13
Di tengah kesibukan kita, luangkan waktu hening untuk menyadari kehadiran Tuhan yang sedang bekerja. Sebelum mengambil keputusan, berhentilah sejenak dan minta hikmat-Nya, karena Dia sedang bertindak dalam hidupmu.
Tuhan, ajar aku untuk diam dan tenang di hadapan-Mu, menyadari bahwa Engkau sedang bekerja dalam hidupku, Amin.