Panggilan Sukacita di Sion
Zakharia 2:10
Tuhan Akan Tinggal di Tengah Sion
““Hai Putri Sion, bersorak-sorailah dan bersukacitalah. Sebab lihatlah, Aku akan datang dan bersemayam di tengah-tengahmu,” firman TUHAN.”Zakharia 2:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bersorak-sorailah dan bersukarialah, hai puteri Sion, sebab sesungguhnya Aku datang dan diam di tengah-tengahmu, demikianlah firman TUHAN;”Zakharia 2:10 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Bernyanyilah dengan gembira hai penduduk Yerusalem! Aku akan tinggal di tengah-tengahmu!"”Zakharia 2:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.”Zakharia 2:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 2:10?
Tuhan mengajak Putri Sion (Yerusalem) untuk bersorak-sorai karena Dia akan datang untuk tinggal di tengah-tengah mereka. Ini adalah janji kehadiran Tuhan yang membawa sukacita dan pemulihan.
Latar belakang
Panggilan Sukacita
Ayat ini merupakan bagian dari penglihatan tentang tukang ukur. Zakharia menyampaikan pesan dari TUHAN kepada Putri Sion untuk bersorak-sorai dan bersukacita, karena TUHAN akan datang dan bersemayam di tengah-tengah mereka. Ini adalah janji kehadiran Allah yang membawa sukacita.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, di tengah kota Yerusalem
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan Babel
Yang berbicara
Zakharia
Nabi muda, ~30 tahun, pasca-pembuangan
Kepada
Para pendengar
Orang Yehuda yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָנַן
ranan · bersorak-sorailah
berteriak kegirangan
שָׂמַח
samach · bersukacitalah
bergembira, menjadi ceria
שָׁכַן
shakan · bersemayam
tinggal, berdiam
Kata 'shakan' (bersemayam) berasal dari akar yang sama dengan 'Shekinah' (kemuliaan Allah yang hadir). Sukacita yang diminta bukan hanya karena kedatangan-Nya, tetapi karena kehadiran-Nya yang tinggal tetap.
Tahukah kamu
Sukacita dalam Kemustahilan
Pada saat itu, Yerusalem masih dalam reruntuhan dan belum dipulihkan. Sukacita diminta bukan karena keadaan sudah baik, tetapi karena janji TUHAN yang akan datang. Ini mengajarkan sukacita yang berpusat pada janji, bukan pada situasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 2:10
Yesaya 12:6
Sukacita atas kehadiran Allah
“Bersorak-sorailah dan bersukacitalah, hai penduduk Sion, sebab Yang Mahakudus Allah Israel adalah besar di tengah-tengahmu!”
Zefanya 3:14
Panggilan bersorak
“Bersorak-sorailah, hai puteri Sion, bertempik-soraklah, hai Israel!”
Wahyu 21:3
Allah tinggal bersama
“Lihatlah, kemah Allah ada di tengah-tengah manusia dan Ia akan diam bersama-sama mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 2:10
✕ Sering dikira
Sering diartikan bahwa sukacita hanya perasaan, tidak perlu tindakan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, sukacita adalah respons atas janji Allah yang pasti, dan sering kali diekspresikan secara fisik.
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa Allah hanya bersemayam di bait suci, bukan di tengah umat secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Janji ini menunjukkan kehadiran Allah yang dekat dan pribadi, bukan terbatas pada bangunan.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 2:10
Sukacita sejati datang dari kesadaran bahwa Tuhan hadir dalam hidup kita. Mari kita rayakan kehadiran-Nya hari ini dengan hati yang bersyukur dan penuh pujian.
Ya Tuhan, penuhi kami dengan sukacita-Mu hari ini, dan biarlah kehadiran-Mu menjadi kekuatan kami. Amin.