Undangan untuk naik ke Sion
Mikha 4:2
Janji Damai di Gunung Sion
PerikopHukum Akan Datang dari Yerusalem · Mikha 4:1-5 →““Banyak orang akan datang dan berkata, “Mari, kita naik ke gunung TUHAN, ke kediaman Allah Yakub. Dia akan mengajarkan jalan-jalan-Nya kepada kita sehingga kita akan berjalan di jalan-jalan-Nya.” “Sebab, dari Sion akan keluar hukum, dan firman TUHAN dari Yerusalem.””Mikha 4:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan banyak suku bangsa akan pergi serta berkata: "Mari, kita naik ke gunung TUHAN, ke rumah Allah Yakub, supaya Ia mengajar kita tentang jalan-jalan-Nya dan supaya kita berjalan menempuhnya; sebab dari Sion akan keluar pengajaran, dan firman TUHAN dari Yerusalem."”Mikha 4:2 · TB
Terjemahan Baru
“mereka semua akan berkata, "Mari kita naik ke bukit TUHAN ke Rumah Allah Israel! Ia akan mengajarkan kepada kita apa yang harus kita lakukan. Kita akan mengikuti jalan-Nya sebab ajaran TUHAN datang dari Yerusalem; dari Sion Ia berbicara kepada umat-Nya."”Mikha 4:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth of Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.”Mikha 4:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 4:2?
Mikha 4:2 menggambarkan ajakan untuk pergi ke gunung TUHAN, yang berarti datang kepada Allah untuk belajar jalan-jalan-Nya. Orang-orang akan datang dari berbagai bangsa untuk menerima pengajaran dari Sion (Yerusalem), dan firman TUHAN akan keluar dari sana. Ini menunjukkan bahwa Allah ingin mengajar kita dan memimpin kita dalam hidup yang benar.
Latar belakang
Bangsa-bangsa berduyun-duyun
Mikha melihat banyak orang dari berbagai bangsa bergerak menuju gunung TUHAN, saling mengajak untuk belajar jalan-jalan-Nya. Mereka mengakui bahwa dari Sion akan keluar hukum dan firman TUHAN.
Di mana
Moresyet
Di kota kelahiran Mikha, wilayah perbukitan Yehuda
Kapan
~725 SM
Zaman Nabi-nabi
Yang berbicara
Mikha
Nabi dari Moresyet, ~750–700 SM
Kepada
Segala bangsa
Bangsa-bangsa non-Yahudi yang akan datang mencari TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֹּא
bo · datang
Berarti 'masuk' atau 'tiba', menunjukkan gerakan aktif mendekat.
יָרָה
yarah · mengajar
Bukan sekadar memberi informasi, tetapi melatih dan menunjukkan arah, akar kata dari 'Taurat'.
דֶּרֶךְ
derekh · jalan-jalan-Nya
Cara hidup, perilaku, atau petunjuk yang sesuai kehendak TUHAN.
Kata 'mengajar' (yarah) dan 'jalan' (derekh) terhubung: TUHAN tidak hanya memberi aturan, tetapi menuntun umat-Nya di jalan yang benar. Ini adalah undangan untuk belajar hidup.
Tahukah kamu
Kata 'banyak bangsa' mencakup semua
Ini bukan hanya Israel, tetapi semua etnis. Ini menunjuk pada visi inklusif yang jarang pada zaman itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 4:2
Yesaya 2:3
hampir identik
“Banyak suku bangsa akan datang dan berkata, 'Mari kita naik ke gunung TUHAN...'”
Yohanes 4:22
keselamatan dari Sion
“Kamu menyembah apa yang tidak kamu kenal; kami menyembah apa yang kami kenal, sebab keselamatan datang dari orang Yahudi.”
Lukas 24:47
kepada semua bangsa
“dan bahwa pertobatan dan pengampunan dosa harus diberitakan kepada segala bangsa...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 4:2
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa bangsa-bangsa datang karena kualitas Israel yang hebat.
✓ Yang sebenarnya
Mereka datang karena TUHAN yang menarik mereka, bukan karena kehebatan Israel.
✕ Sering dikira
Hanya berbicara tentang orang percaya Perjanjian Lama, bukan gereja.
✓ Yang sebenarnya
Visi ini digenapi dalam pengumpulan semua bangsa dalam Kristus, termasuk gereja dari segala etnis.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 4:2
Kita perlu meluangkan waktu untuk belajar dari Tuhan melalui Alkitab dan doa, agar kita dapat berjalan di jalan-Nya. Ajakan ini juga berlaku bagi kita untuk mengajak orang lain mengenal kebenaran Allah.
Ya Tuhan, ajarilah kami jalan-jalan-Mu, dan bimbinglah kami untuk hidup sesuai kehendak-Mu, serta jadikan kami alat-Mu untuk mengajak orang lain mengenal-Mu. Amin.