Rahasia yang penting untuk dipahami
Roma 11:25
Penyingkapan Rencana Tuhan untuk Semua Orang
“Saudara-saudara, aku mau kamu memahami rahasia ini supaya kamu jangan menganggap dirimu bijaksana dalam kesombonganmu, bahwa sikap keras kepala telah menimpa sebagian bangsa Israel sampai pada penggenapan bangsa-bangsa lain tiba.”Roma 11:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab, saudara-saudara, supaya kamu jangan menganggap dirimu pandai, aku mau agar kamu mengetahui rahasia ini: Sebagian dari Israel telah menjadi tegar sampai jumlah yang penuh dari bangsa-bangsa lain telah masuk. Roma 11.26–33 51”Roma 11:25 · TB
Terjemahan Baru
“Saudara-saudara! Saya harap kalian jangan merasa sudah tahu segala-galanya. Sebab ada sesuatu hal yang dikehendaki oleh Allah, tetapi yang belum diketahui orang. Dan saya mau kalian mengetahuinya; yaitu ini: Sebagian dari orang Yahudi berkeras kepala, tetapi sikap mereka itu akan berlangsung hanya sampai jumlah orang-orang bukan Yahudi yang datang kepada Allah sudah lengkap.”Roma 11:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saudara-saudari yang bukan Yahudi, saya mau membukakan rahasia ini kepada kalian supaya kalian tidak menjadi sombong dan membanggakan diri: Untuk sementara ini, Allah sudah membuat sebagian bangsa Israel keras kepala. Tetapi hal itu akan berubah saat semua bangsa lain yang diundang oleh Allah sudah bergabung dengan kita.”Roma 11:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.”Roma 11:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 11:25?
Paulus mengungkapkan misteri bahwa kekerasan hati sebagian Israel bersifat sementara dan bertujuan agar keselamatan mencapai bangsa-bukan-Yahudi. Ini mencegah kesombongan dan menunjukkan rencana Allah yang bijaksana dalam sejarah keselamatan.
Latar belakang
Supaya Kamu Tidak Menganggap Diri Bijaksana
Paulus dengan sengaja menyebut ini 'rahasia' atau 'misteri' — bukan karena itu tidak bisa dipahami, tetapi karena sebelumnya tidak diungkapkan dengan jelas oleh Tuhan. Rahasia yang ingin Paulus ungkapkan adalah ini: supaya kamu tidak menganggap diri bijaksana dalam kesombonganmu, ketahui bahwa penghardikan hanya menimpa sebagian dari Israel, tetapi ini sementara — sampai kepenuhan bangsa-bangsa lain tiba. Rahasia ini adalah bahwa rencana Tuhan memiliki tahap-tahap: pertama, penolakan sebagian Israel; kedua, keselamatan Gentil (kepenuhan bangsa-bangsa); ketiga, keselamatan seluruh Israel. Ini bukan kesombongan Gentil atas Israel — ini adalah bagian dari rencana yang lebih besar di mana semua akan diselamatkan. Kesombongan harus hilang ketika kamu memahami bahwa kamu hanya pemain dalam drama yang lebih besar yang telah Tuhan rencanakan dari awal.
Di mana
Korintus
Paulus berbicara dengan keseriusan tentang misteri yang dinyatakan
Kapan
~57 M
Puncak dari pengungkapan rencana Tuhan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menyingkapkan misteri yang sebelumnya tersembunyi
Kepada
Jemaat Roma
Komunitas yang dipercayai untuk menerima rahasia ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μυστήριον
mystērion · mystery
misteri, rahasia tersembunyi, kebenaran yang tersimpan
πώρωσις
pōrōsis · hardening
penghardikan, ketidakpekaan hati, penutupan untuk memahami
πλήρωμα
plērōma · fullness
kepenuhan, kelengkapan, pemenuhan
Misteri (mystērion) adalah bahwa penghardikan (pōrōsis) hanya sementara, hanya sampai kepenuhan (plērōma) Gentil — kemudian akan tiba sesuatu yang lebih besar untuk Israel.
Tahukah kamu
Misteri dalam Teologi Paulus
Paulus sering berbicara tentang 'misteri' — kebenaran yang tersembunyi dari awam tetapi sekarang diungkapkan kepada jemaat Kristen melalui Kristus dan Roh Kudus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 11:25
Efesus 3:1-6
misteri yang terungkap kepada Gentil
“Misteri Kristus yang tersembunyi di generasi-generasi sebelumnya tetapi sekarang dinyatakan kepada Gentil.”
1 Korintus 15:51
gaya Paulus dalam mengungkapkan misteri
“Dengarkan: aku mengungkapkan suatu misteri — kita tidak semua akan mati, tetapi kita semua akan diubah.”
Kolose 1:26-27
tema tentang misteri yang dinyatakan
“Misteri yang tersembunyi dari zaman-zaman tetapi sekarang dinyatakan kepada orang-orang kudus-Nya — Kristus di dalamnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 11:25
✕ Sering dikira
"Misteri berarti Tuhan tidak memiliki rencana yang jelas untuk Israel."
✓ Yang sebenarnya
Misteri berarti rencana Tuhan jelas bagi mereka yang percaya, tetapi tersembunyi dari mereka yang tidak percaya.
✕ Sering dikira
"Penghardikan Israel akan berlangsung selamanya sampai Gentil semua diselamatkan."
✓ Yang sebenarnya
Penghardikan hanya sementara — sampai kepenuhan Gentil, kemudian Israel akan diselamatkan juga.
Renungan
Renungan Singkat Roma 11:25
Jangan menganggap diri lebih baik karena kita percaya; sebaliknya, rendah hati dan hargai peran orang lain dalam rencana Allah. Kesombongan rohani dapat membutakan kita terhadap karya Allah yang lebih luas.
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan dan ajar aku untuk rendah hati dalam iman, sambil menyadari rencana-Mu yang agung bagi semua bangsa. Amin.