Sorak-sorai penduduk Sion
Yesaya 12:6
Nyanyian Syukur dan Sukacita
“Berteriak dan bersorak-sorailah, hai penduduk Sion, karena yang agung di tengah-tengahmu adalah Yang Kudus dari Israel.”Yesaya 12:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berserulah dan bersorak-sorailah, hai penduduk Sion, sebab Yang Mahakudus, Allah Israel, agung di tengah-tengahmu!"”Yesaya 12:6 · TB
Terjemahan Baru
“Bersoraksorailah hai penduduk Sion, bernyanyilah dengan gembira. Allah kudus Israel sungguh mulia, Ia tinggal di tengah-tengah kamu."”Yesaya 12:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.”Yesaya 12:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 12:6?
Ayat ini menyerukan sorak-sorai kepada penduduk Sion karena Yang Mahakudus dari Israel hadir di tengah-tengah mereka. Ini adalah perayaan kehadiran Allah yang agung dan kudus.
Latar belakang
Kegembiraan karena hadirat Tuhan
Yesaya mengajak penduduk Sion untuk bersorak-sorai karena Yang Kudus dari Israel ada di tengah-tengah mereka. Kehadiran Tuhan menjadi sumber sukacita dan keamanan.
Di mana
Yerusalem (Sion)
Di jalan-jalan kota, saat perayaan
Kapan
~700 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
Penulis kitab Yesaya
Nabi Yesaya, ~700 SM
Kepada
Penduduk Sion
Warga kota Yerusalem, umat Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּדוֹל
gadol · Yang agung
besar, agung, mulia
קֶרֶב
qerev · di tengah-tengahmu
di antara, di dalam
קָדוֹשׁ
qadosh · Yang Kudus dari Israel
kudus, terpisah, khas
Tuhan yang kudus dan agung hadir di tengah umat-Nya, memberi alasan untuk bersorak dan hidup dalam kekudusan.
Tahukah kamu
Sion: bukit kudus
Sion awalnya adalah benteng Yebus yang direbut Daud, kemudian menjadi sinonim untuk Yerusalem dan tempat kediaman Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 12:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 12:6
✕ Sering dikira
Sion hanya berarti bukit fisik di Yerusalem
✓ Yang sebenarnya
Sion juga melambangkan umat Tuhan dan tempat kediaman-Nya, baik secara rohani maupun masa depan
✕ Sering dikira
Kehadiran Tuhan hanya untuk masa lalu
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tetap hadir di tengah umat-Nya saat ini melalui Roh Kudus
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 12:6
Saat kita menyadari bahwa Allah hadir dalam hidup kita, kita tidak bisa diam. Marilah kita bersorak dengan sukacita dan hidup dalam kekudusan, karena Allah yang kudus tinggal di dalam kita.
Ya Allah Yang Kudus, penuhi hatiku dengan sorak-sorai karena Engkau hadir di tengahku; jadikan hidupku menyenangkan-Mu. Amin.