Air kehidupan mengalir dari Yerusalem
Zakharia 14:8
Berkat dan Keselamatan dari Sion
PerikopKedatangan Kerajaan Allah · Zakharia 14:1-21 →“Pada waktu itu, air kehidupan akan mengalir dari Yerusalem, sebagian menuju ke Laut Timur dan sebagian menuju ke Laut Barat. Peristiwa itu akan terus berlangsung pada musim panas dan musim dingin.”Zakharia 14:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu akan mengalir air kehidupan dari Yerusalem; setengahnya mengalir ke laut timur, dan setengah lagi mengalir ke laut barat; hal itu akan Zakaria 14.9–12 39 terus berlangsung dalam musim panas dan dalam musim dingin.”Zakharia 14:8 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari itu, air segar akan mengalir dari Yerusalem; setengah dari air itu akan menuju ke Laut Mati dan setengahnya lagi ke Laut Tengah. Air itu akan mengalir sepanjang tahun, baik di musim hujan maupun di musim kemarau.”Zakharia 14:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.”Zakharia 14:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 14:8?
Pada masa itu, air kehidupan akan mengalir dari Yerusalem ke laut timur (Laut Mati) dan laut barat (Laut Tengah), dan mengalir sepanjang tahun tanpa berhenti. Ini melambangkan berkat dan kesegaran rohani yang berlimpah yang akan memancar dari Tuhan, memberikan hidup baru bagi segala sesuatu yang dilaluinya.
Latar belakang
Sungai kehidupan dari Sion
Zakharia melihat air kehidupan mengalir dari Yerusalem ke arah timur dan barat, terus mengalir sepanjang musim. Ini melambangkan berkat dan keselamatan yang melimpah dari Allah bagi segala bangsa.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks penglihatan profetik tentang hari TUHAN
Kapan
~520 SM
Nabi-nabi pasca-pembuangan
Yang berbicara
Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, ~520 SM, mendorong pembangunan Bait Allah
Kepada
Umat Yehuda di Yerusalem
Komunitas yang baru kembali dari pembuangan, menghadapi tantangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַיִם
mayim · air
Air, sering melambangkan kehidupan dan berkat
חַיִּים
chayyim · kehidupan
Kehidupan, segala yang hidup, kebalikan dari kematian
יָצָא
yatsa · mengalir
Keluar, mengalir keluar dari sumber
Air kehidupan yang mengalir keluar menunjukkan bahwa berkat Allah tidak statis, tetapi aktif dan memberi hidup kepada segala sesuatu yang disentuhnya.
Tahukah kamu
Dua laut yang berbeda
Laut Timur adalah Laut Mati, dan Laut Barat adalah Laut Tengah. Air dari Yerusalem mengalir ke dua arah yang berlawanan, menunjukkan berkat yang meluas ke segala penjuru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 14:8
Yehezkiel 47:1-12
Air dari Bait Suci
“Lihat, air mengalir dari bawah ambang Bait Suci ke arah timur.”
Yohanes 7:38
Air hidup
“Barangsiapa percaya kepada-Ku, seperti yang dikatakan Kitab Suci, dari dalam hatinya akan mengalir aliran-aliran air hidup.”
Wahyu 22:1
Sungai kehidupan
“Lalu ia menunjukkan kepadaku sungai air kehidupan, jernih seperti kristal, yang keluar dari takhta Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 14:8
✕ Sering dikira
Air ini hanya bersifat harfiah, sungai fisik di Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Meski bisa dipahami secara literal, air ini juga melambangkan berkat rohani dan kehadiran Allah.
✕ Sering dikira
Air ini hanya untuk orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Arah air ke timur dan barat menunjukkan bahwa berkat itu untuk semua bangsa, bukan hanya Israel.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 14:8
Seperti air kehidupan yang mengalir terus-menerus, kita dipanggil untuk menjadi saluran berkat bagi orang lain. Jangan menahan berkat yang kita terima dari Tuhan, tetapi bagikan kasih, pertolongan, dan Firman Tuhan kepada mereka yang membutuhkan, sehingga hidup kita berdampak bagi sesama.
Tuhan, jadikanlah hidupku seperti sungai berkat yang terus mengalir, membawa kesegaran dan kehidupan bagi orang-orang di sekitarku. Amin.