Henokh Bernubuat Tentang Kedatangan Tuhan
Yudas 1:14
Peringatan Terhadap Penyesat
“Juga tentang orang-orang inilah Henokh, keturunan ketujuh dari Adam, bernubuat, “Lihatlah, Tuhan datang bersama beribu-ribu orang kudus-Nya,”Yudas 1:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga tentang mereka Henokh, keturunan ketujuh dari Adam, telah bernubuat, katanya: "Sesungguhnya Tuhan datang dengan beribu-ribu orang kudus-Nya,”Yudas 1:14 · TB
Terjemahan Baru
“Henokh, keturunan ketujuh dari Adam, dahulu pernah menubuatkan tentang orang-orang itu. Henokh berkata, "Lihat, Tuhan akan datang dengan beribu-ribu malaikat-Nya yang suci”Yudas 1:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Henok, keturunan Adam yang ketujuh, juga sudah bernubuat tentang mereka, “Lihatlah, TUHAN datang dengan beribu-ribu umat-Nya yang sudah disucikan-Nya.”Yudas 1:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,”Yudas 1:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yudas 1:14?
Yudas mengutip nubuat Henokh, keturunan ketujuh dari Adam, yang menubuatkan kedatangan Tuhan bersama puluhan ribu orang kudus-Nya untuk menghakimi. Ini menunjukkan bahwa penghakiman atas orang fasik sudah dinubuatkan sejak dahulu.
Latar belakang
Henokh, Keturunan Ketujuh dari Adam, Bernubuat
Yudas sekarang merujuk pada nubuat dari Henokh (tokoh dari Kejadian 5:24 yang 'diangkat' Tuhan tanpa mati). Menurut teks apokrif 'Kitab Henokh' yang dikenal Yudas, Henokh bernubuat tentang kedatangan Tuhan dengan 'beribu-ribu orang kudus-Nya.' Ini adalah nubuat tentang penghakiman akhir. Yudas menggunakan nubuat kuno ini untuk menunjukkan bahwa penghakiman Tuhan terhadap yang fasik sudah diramalkan sejak awal zaman, bahkan sebelum banjir besar. Penyesat modern hanya mengulangi pola pemberontakan yang sama yang telah Tuhan perhitungkan sejak dahulu.
Di mana
Yerusalem
Ruang pribadi di rumah penulis atau kantor jemaat
Kapan
~65 M
Era pascakenaikan Yesus, sebelum abad ke-2
Yang berbicara
Yudas, saudara Yakobus
Setengah-saudara Yesus; pemimpin jemaat di Yerusalem; pensyarah amin di era awal
Kepada
Jemaat-jemaat di seluruh wilayah
Orang-orang Kristen mula-mula yang dihadapkan pada ancaman penyesat internal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προφητεύω
Propheteuō · Prophesied
Berbicara untuk Tuhan, menyampaikan firman Tuhan dengan otoritas surgawi
κύριος ἔρχομαι
Kyrios erkhomali · The Lord comes
Tuhan datang untuk menghakimi—ini adalah kedatangan kedua dan hari penghakiman
μύρια ἅγιος αὐτοῦ
Myria hagios autou · With myriads of His holy ones
Ribuan—tidak terhitung jumlahnya—orang-orang kudus yang menemani Tuhan dalam penghakiman
Yudas menggunakan nubuat Henokh untuk menunjukkan bahwa penghakiman atas yang fasik bukan ide baru atau kejutan—itu telah diramalkan sejak zaman kuno dan sudah pasti.
Tahukah kamu
Henokh dan Ketujuh Generasi
Henokh adalah 'keturunan ketujuh dari Adam' dalam silsilah prafluvian (sebelum banjir). Angka tujuh dalam tradisi Yahudi sering melambangkan kesempurnaan atau kelengkapan. Yudas memilih untuk merujuk pada nubuat dari Henokh di ketujuh generasi, yang menunjukkan bahwa nubuat ini datang dari puncak usia pra-sejarah dan oleh karena itu memiliki otoritas tertinggi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yudas 1:14
Kejadian 5:24
Asal mula tokoh Henokh dalam Perjanjian Lama
“Henokh berjalan dengan Tuhan; Tuhan membawanya, sehingga dia tidak ada lagi”
Ibrani 11:5
Penjelasan Ibrani tentang status istimewa Henokh
“Henokh dipindahkan agar dia tidak melihat kematian... berkenan kepada Tuhan”
Zakharia 14:5
Tema kedatangan Tuhan dengan para malaikat dan orang-orang kudus-Nya untuk penghakiman
“Tuhan akan datang, dan semua orang-orang kudus-Nya bersama-sama dengan Dia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yudas 1:14
✕ Sering dikira
Henokh adalah nabi dari Israel seperti Musa atau Elias
✓ Yang sebenarnya
Henokh adalah tokoh pra-banjir yang sangat kuno dengan otoritas khusus dalam tradisi Yahudi
✕ Sering dikira
Nubuat Henokh adalah ramalan pribadi yang tidak berlaku lagi hari ini
✓ Yang sebenarnya
Nubuat Henokh adalah tentang penghakiman akhir Tuhan, yang tetap berlaku selamanya
Renungan
Renungan Singkat Yudas 1:14
Sadarilah bahwa setiap perbuatan dan perkataan akan dihakimi. Jangan hidup sembarangan, melainkan hiduplah dengan kesadaran bahwa Tuhan akan datang kembali sebagai Hakim yang adil.
Tuhan Yesus, mampukan aku hidup kudus dan setia, menyadari bahwa Engkau akan datang kembali untuk menghakimi dengan adil. Amin.