Mesir mendapat hukuman karena tidak datang
Zakharia 14:18
Kemenangan dan pemerintahan TUHAN yang kudus
PerikopKedatangan Kerajaan Allah · Zakharia 14:1-21 →“Jika kaum Mesir tidak mau datang dan tidak menghadap, mereka tidak akan mengalami hujan. Suatu tulah akan ditimpakan TUHAN kepada bangsa-bangsa yang tidak mau datang untuk merayakan Hari Raya Pondok Daun.”Zakharia 14:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan jika kaum Mesir tidak datang dan tidak masuk menghadap, maka kepada mereka akan turun tulah yang ditimpakan TUHAN kepada bangsa-bangsa yang tidak datang untuk merayakan hari raya Pondok Daun.”Zakharia 14:18 · TB
Terjemahan Baru
“Dan jika orang Mesir tidak mau merayakan Pesta Pondok Daun, maka mereka pun akan ditimpa penyakit yang didatangkan TUHAN ke atas setiap bangsa yang tak mau pergi beribadat.”Zakharia 14:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.”Zakharia 14:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 14:18?
Khususnya Mesir akan terkena tulah jika tidak datang merayakan Hari Raya Pondok Daun, menunjukkan bahwa tidak ada pengecualian bagi bangsa-bangsa yang melawan Tuhan. Semua harus tunduk kepada Tuhan.
Latar belakang
Tulah bagi Mesir
Mesir disebut sebagai contoh: jika mereka tidak datang, mereka akan terkena tulah seperti yang disebutkan sebelumnya. Ini menegaskan bahwa TUHAN akan menghukum bangsa-bangsa yang tidak taat.
Di mana
Yerusalem
Penglihatan nubuat tentang masa depan
Kapan
~520 SM
Periode pasca-pembuangan
Yang berbicara
Zakharia
Nabi dan imam, ~520 SM
Kepada
Orang-orang Yehuda
Komunitas pasca-pembuangan, baru kembali dari Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַכָּה
makkah · tulah
pukulan atau wabah
עָלָה
alah · datang
naik (untuk ziarah)
פָּנִים
panim · menghadap
muka atau kehadiran
Menghadap TUHAN (panim) berarti datang ke hadirat-Nya. Tulah (makkah) adalah konsekuensi bagi yang menolak; ini menunjukkan bahwa kehadiran TUHAN adalah sumber hidup.
Tahukah kamu
Mesir dan hujan
Mesir jarang hujan karena bergantung pada Sungai Nil, jadi ancaman tidak hujan adalah simbolisasi, bukan sekadar cuaca.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 14:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 14:18
✕ Sering dikira
Mesir hanya satu-satunya bangsa yang dihukum jika tidak datang.
✓ Yang sebenarnya
Mesir adalah contoh; ayat 19 menjelaskan bahwa semua bangsa yang tidak datang akan kena tulah.
✕ Sering dikira
Tulah di sini hanya berlaku untuk masa depan, bukan untuk sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ketaatan dan berkat tetap relevan; penggenapan akhir ada di akhir zaman.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 14:18
Tuhan tidak pilih kasih dan mengharapkan semua orang datang kepada-Nya. Jangan merasa bahwa kita luput dari tuntutan-Nya. Setialah dalam beribadah dan berkomitmen kepada Tuhan, karena Ia berhak menerima penyembahan dari semua orang.
Tuhan, mampukanlah aku untuk tetap setia dan taat dalam segala keadaan, dan jangan biarkan aku mengabaikan panggilan-Mu. Amin.