Dua Pertiga Binasa, Sepertiga Tersisa
Zakharia 13:8
Penghakiman dan Pemurnian Umat
“Oleh sebab itu, akan terjadi di seluruh negeri,” firman TUHAN, “dua pertiga darinya akan dilenyapkan, semuanya mati binasa, tetapi sepertiga darinya akan tinggal hidup.”Zakharia 13:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka di seluruh negeri, demikianlah firman TUHAN, dua pertiga dari padanya Zakaria 13.9–14.3 37 akan dilenyapkan, mati binasa, tetapi sepertiga dari padanya akan tinggal hidup.”Zakharia 13:8 · TB
Terjemahan Baru
“dan di seluruh negeri dua pertiga dari penduduknya akan tewas.”Zakharia 13:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.”Zakharia 13:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 13:8?
Ayat ini menyatakan bahwa dua pertiga penduduk akan binasa, tetapi sepertiga akan bertahan. Ini menggambarkan pemurnian yang radikal, hanya sebagian kecil yang selamat, menunjukkan bahwa penghakiman Tuhan serius dan hanya orang percaya sejati yang akan bertahan.
Latar belakang
Banyak yang binasa, sedikit yang selamat
Tuhan menyatakan bahwa dalam seluruh negeri, dua pertiga penduduk akan dilenyapkan dan mati, tetapi sepertiga akan tetap hidup. Ini adalah gambaran penghakiman yang keras, namun menyisakan sisa yang akan dimurnikan.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan kenabian, ~520 SM
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, menyatakan maksud penghakiman-Nya
Kepada
Nabi Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, menerima wahyu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּרֵת
karat · lencyapkan
memotong atau memusnahkan, sering dipakai untuk penghakiman
שְׁלִישִׁית
shelisit · sepertiga
bagian ketiga, menunjukkan sisa yang kecil
יִוָּתֵר
yivater · tinggal hidup
tersisa atau tetap hidup, menunjukkan kelangsungan
Ketiga kata ini menegaskan sifat penghakiman yang drastis, tetapi juga harapan: meskipun banyak yang binasa, selalu ada sisa yang hidup dan berpotensi untuk dipulihkan.
Tahukah kamu
Kiasan api pemurnian
Api yang disebut di sini bukan api neraka, melainkan api pemurnian logam—proses yang dikenal di zaman kuno untuk menghilangkan kotoran dari perak dan emas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 13:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 13:8
✕ Sering dikira
Menafsirkan angka dua pertiga secara harfiah sebagai proporsi yang pasti untuk seluruh sejarah.
✓ Yang sebenarnya
Angka ini lebih bersifat simbolis untuk menunjukkan mayoritas yang ditolak, bukan perhitungan literal.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini menjamin keselamatan otomatis bagi sepertiga sisa.
✓ Yang sebenarnya
Sisa itu harus dimurnikan melalui api, jadi keselamatan mereka bukan tanpa proses.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 13:8
Pemurnian bisa terasa menyakitkan, tetapi itu adalah cara Tuhan membersihkan kita dari yang tidak berguna. Saat menghadapi ujian, ingatlah bahwa Tuhan ingin menjadikan kita emas murni, bukan untuk menghancurkan kita.
Bapa, murnikanlah hati kami seperti emas, dan buanglah segala yang tidak berkenan kepada-Mu, supaya kami layak menjadi umat-Mu. Amin.