Api Pemurnian dan Perjanjian
Zakharia 13:9
Umat Dimurnikan Seperti Emas
“Aku menaruh sepertiganya itu dalam api dan akan memurnikan mereka seperti orang memurnikan perak. Aku akan menguji mereka seperti orang menguji emas. Mereka akan memanggil nama-Ku dan Aku akan menjawab mereka. Aku akan berkata: ‘Mereka adalah umat-Ku,’ dan mereka akan menjawab: ‘TUHAN adalah Allahku!’””Zakharia 13:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menaruh yang sepertiga itu dalam api dan akan memurnikan mereka seperti orang memurnikan perak. Aku akan menguji mereka, seperti orang menguji emas. Mereka akan memanggil nama-Ku, dan Aku akan menjawab mereka. Aku akan berkata: Mereka adalah umat-Ku, dan mereka akan menjawab: TUHAN adalah Allahku!"”Zakharia 13:9 · TB
Terjemahan Baru
“Hanya sepertiganya akan selamat. Dan mereka itu akan Kusucikan seperti perak yang dimurnikan oleh api. Mereka akan Kuuji seperti orang menguji emas. Lalu mereka akan berdoa kepada-Ku, dan Aku akan menjawab mereka. Aku akan mengatakan kepada mereka bahwa mereka adalah umat-Ku, dan mereka pun akan mengaku bahwa Akulah TUHAN Allah mereka."”Zakharia 13:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.”Zakharia 13:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 13:9?
Ayat ini menggambarkan sisa yang selamat akan dimurnikan seperti perak dan emas, diuji dalam api. Mereka akan memanggil nama Tuhan dan Tuhan akan menjawab, mengakui mereka sebagai umat-Nya, dan mereka akan mengakui Dia sebagai Allah mereka. Ini menunjukkan hubungan yang dipulihkan dan diperdalam melalui pencobaan.
Latar belakang
Pemurnian dan hubungan yang dipulihkan
Tuhan akan melemparkan sepertiga sisa ke dalam api untuk memurnikan mereka seperti perak dan emas. Mereka akan berseru kepada nama Tuhan, dan Tuhan akan menjawab, menyebut mereka umat-Nya, dan mereka akan mengakui Tuhan sebagai Allah mereka.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan kenabian, ~520 SM
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman tentang pemurnian umat
Kepada
Nabi Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, menerima wahyu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵשׁ
esh · api
api, sering dipakai sebagai alat pemurnian atau penghakiman
צָרַף
tsaraf · memurnikan
memurnikan logam dengan api, menghilangkan kotoran
בָּחַן
bakhan · menguji
menguji atau memeriksa, untuk menentukan kemurnian
Kata-kata ini menggambarkan proses yang intens dan menyakitkan namun bertujuan: api bukan untuk menghancurkan, tetapi untuk memurnikan, dan ujian itu menghasilkan iman yang sejati dan hubungan yang diperbarui dengan Allah.
Tahukah kamu
Ritual pemurnian logam
Pemurnian logam adalah proses yang dikenal di zaman kuno, di mana logam mentah dipanaskan untuk memisahkan kotoran, seperti yang juga disebut dalam Maleakhi 3:3.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 13:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 13:9
✕ Sering dikira
Mengira api pemurnian ini adalah api api penyucian atau neraka.
✓ Yang sebenarnya
Api di sini adalah kiasan untuk ujian yang dimurnikan di dunia ini, bukan api setelah kematian.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa manusia bisa memurnikan dirinya sendiri melalui penderitaan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan adalah yang menaruh mereka dalam api dan memurnikan—keselamatan adalah karya Allah, bukan usaha manusia.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 13:9
Setiap kali kita melewati api pencobaan, Tuhan sedang membentuk karakter kita. Jangan takut menghadapi ujian; justru melalui itulah kita belajar berseru kepada-Nya dan mengalami jawaban-Nya.
Ya Tuhan, uji kami dan murnikan kami, agar kami semakin dekat dengan-Mu dan mengakui Engkau sebagai Allah kami. Amin.