Domba Tersesat
Yehezkiel 34:5
Tuhan Gembala yang Baik
““Mereka tercerai-berai karena tidak ada gembala, dan mereka menjadi makanan bagi semua binatang karena tercerai-berai.”Yehezkiel 34:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengan demikian mereka berserak, oleh karena gembala tidak ada, dan mereka menjadi makanan bagi segala Yehezkiel 34.6–10 171 binatang di hutan. Domba-domba-Ku berserak”Yehezkiel 34:5 · TB
Terjemahan Baru
“Karena tidak mempunyai gembala, domba-domba itu tercerai berai dan menjadi mangsa binatang buas.”Yehezkiel 34:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.”Yehezkiel 34:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 34:5?
Akibat tidak ada gembala yang baik, kawanan tercerai-berai dan menjadi mangsa binatang buas. Ini menunjukkan konsekuensi dari kepemimpinan yang gagal: umat kehilangan arah dan rentan terhadap bahaya.
Latar belakang
Akibat Kelalaian Gembala
Karena tidak ada gembala yang bertanggung jawab, umat Israel tercerai-berai menjadi mangsa binatang buas (musuh). Mereka tersesat di bukit-bukit tanpa ada yang mencari.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Dalam penglihatan tentang gunung-gunung Israel
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi, diasingkan di Babel, ~30 tahun
Kepada
Para gembala Israel
Pemimpin politik dan agama yang bertanggung jawab atas umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פּוּץ
puts · tercerai-berai
tersebar, tercerai-berai; sering dipakai untuk pengasingan atau pembuangan.
אֵין
eyn · tidak ada
tidak ada; menekankan ketiadaan gembala yang seharusnya ada.
אָכְלָה
okhlah · makanan
makanan, santapan; di sini berarti mangsa bagi binatang buas.
Ketiadaan gembala menyebabkan domba menjadi mangsa. Kata 'makanan' menunjukkan betapa telanjangnya tanpa perlindungan, dan akar kata 'putz' mengingatkan pada pembuangan yang sesungguhnya.
Tahukah kamu
Bahaya Tersesat
Di daerah pegunungan Israel, domba yang tersesat sangat rentan terhadap serigala dan singa. Gembala harus rela mencari satu domba yang hilang, karena satu saja berharga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 34:5
1 Raja-raja 22:17
Kondisi serupa
“Aku melihat seluruh Israel tercerai-berai di gunung-gunung seperti domba yang tidak mempunyai gembala.”
Matius 26:31
Akibat gembala dipukul
“Aku akan memukul gembala itu dan domba-domba itu akan tercerai-berai.”
Yehezkiel 34:6
Lanjutan langsung
“Kawanan-Ku tersesat di semua gunung...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 34:5
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang pengasingan fisik, bukan tentang masalah rohani.
✓ Yang sebenarnya
Tersesat dan tercerai-berai juga menggambarkan kondisi rohani umat yang tidak dipelihara.
✕ Sering dikira
Binatang buas hanya metafora untuk penjajah, bukan bahaya rohani.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga berarti ajaran sesat, dosa, dan kuasa jahat yang menerkam manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 34:5
Kita membutuhkan gembala sejati yang menuntun kita. Yesus adalah Gembala Baik yang rela berkorban untuk domba-domba-Nya; ikutlah Dia dan jangan tersesat.
Gembala Baik, tuntunlah langkahku hari ini dan jauhkan aku dari segala yang dapat menyesatkanku. Amin.