Nabi palsu menyangkal identitas
Zakharia 13:5
Pemurnian dan Pengharapan
“Namun, mereka akan berkata, ‘Aku bukan seorang nabi, melainkan aku seorang penggarap tanah, karena tanah adalah harta kepunyaanku sejak kecil.’”Zakharia 13:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi masing-masing akan berkata: Aku ini bukan seorang nabi, melainkan seorang pengusaha tanah, sebab tanah adalah harta kepunyaanku sejak kecil.”Zakharia 13:5 · TB
Terjemahan Baru
“Sebaliknya, mereka akan berkata, 'Aku bukan nabi. Aku hanya seorang petani yang bekerja di ladang seumur hidup.'”Zakharia 13:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.”Zakharia 13:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 13:5?
Zakharia 13:5 melanjutkan tentang nabi palsu yang menyangkal statusnya, mengaku sebagai petani karena tekanan dari ayat sebelumnya. Ini menunjukkan bahwa nubuat palsu akan ditinggalkan, dan mereka memilih pekerjaan yang jujur daripada melanjutkan penipuan.
Latar belakang
Menyangkal menjadi nabi
Setelah merasa malu, para nabi palsu akan mencoba menyembunyikan identitas mereka dengan mengatakan bahwa mereka hanyalah petani, bukan nabi. Mereka mengaku bahwa tanah adalah milik mereka sejak kecil, sebagai alasan untuk tidak terlibat dalam aktivitas kenabian.
Di mana
Yerusalem
Latar budaya pertanian
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nabi Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, ~520 SM
Kepada
Umat Israel
Orang-orang Yehuda yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַד
avad · penggarap
bekerja, mengolah tanah
אֲדָמָה
adamah · tanah
tanah pertanian, bumi
קִנְיָן
kinyan · harta
milik, kepemilikan
Kata-kata ini menekankan bahwa sang nabi palsu berusaha mengganti identitas rohaninya dengan identitas duniawi yang lebih 'aman'. Namun, Allah tidak bisa dibohongi; pengakuan itu justru menunjukkan kepalsuan mereka.
Tahukah kamu
Pertanian sebagai mata pencaharian
Pada zaman itu, menjadi petani adalah pekerjaan yang umum dan dihormati. Namun, pernyataan 'tanah adalah harta kepunyaanku sejak kecil' bisa menunjukkan bahwa mereka mungkin memiliki tanah warisan, yang tidak lazim bagi nabi yang hidup dari pemberian orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 13:5
Amos 7:14
Amos juga petani
“Jawab Amos kepada Amazia: 'Aku ini bukan nabi... tetapi aku seorang peternak...'”
1 Samuel 16:7
Tuhan melihat hati
“Manusia melihat yang di depan mata, tetapi TUHAN melihat hati.”
Yesaya 44:20
Hati tidak sadar
“Orang itu tidak sadar dan tidak berakal..., karena hatinya tertutup.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 13:5
✕ Sering dikira
Ayat ini membenarkan bahwa semua nabi sejati tidak bekerja sebagai petani.
✓ Yang sebenarnya
Amos adalah contoh nabi sejati yang juga peternak. Perbedaannya adalah motivasi dan kebenaran pesan, bukan pekerjaan.
✕ Sering dikira
Nabi palsu ini benar-benar petani sejak kecil, jadi tidak bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah bagian dari penyamaran mereka; mereka berbohong untuk menghindari tanggung jawab.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 13:5
Kadang Tuhan mengizinkan situasi yang memaksa kita untuk meninggalkan kepura-puraan dan menjalani hidup yang sederhana namun jujur. Itu bisa menjadi anugerah yang memulihkan integritas kita.
Tuhan, berilah aku keberanian untuk melepaskan segala kebohongan dan menjalani panggilan yang jujur, meskipun itu sederhana. Amin.