Tuhan Berikhtiar Memusnahkan Musuh
Zakharia 12:9
Pertahanan dan Ratapan Yerusalem
PerikopPembebasan Yerusalem · Zakharia 12:1-9 →“Pada waktu itu, Aku akan berikhtiar untuk memusnahkan segala bangsa yang datang untuk menyerang Yerusalem.””Zakharia 12:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka pada waktu itu Aku berikhtiar untuk memunahkan segala bangsa yang menyerang Yerusalem."”Zakharia 12:9 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari itu Aku akan membinasakan setiap bangsa yang mencoba menyerang Yerusalem.”Zakharia 12:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.”Zakharia 12:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 12:9?
Tuhan bertekad untuk memusnahkan semua bangsa yang menyerang Yerusalem. Ini adalah janji pembebasan dan kemenangan bagi umat-Nya, menunjukkan bahwa Tuhan akan membela kota-Nya.
Latar belakang
Niat Allah Untuk Membinasakan
Allah menyatakan bahwa Dia akan 'berikhtiar' atau berupaya untuk memusnahkan semua bangsa yang menyerang Yerusalem. Kata 'berikhtiar' bisa berarti benar-benar akan melakukannya. Ini adalah peringatan keras bagi musuh-musuh umat Allah.
Di mana
Yerusalem
Setelah janji perlindungan, kini ancaman penghakiman
Kapan
~520 SM
Zaman Perjanjian Lama, pasca-pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang bertindak dalam sejarah untuk umat-Nya
Kepada
Bangsa-bangsa
musuh yang menyerang Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּקַשׁ
baqash · berikhtiar
mencari, menuntut, bertekad untuk melakukan
שָׁמַד
shamad · memusnahkan
menghancurkan sama sekali, membinasakan
כָּל־גּוֹיִם
kol haggoyim · segala bangsa
semua bangsa non-Israel, bangsa-bangsa asing
Kata 'baqash' (berikhtiar) menunjukkan kesungguhan; 'shamad' (memusnahkan) adalah penghancuran total; 'kol haggoyim' (segala bangsa) menunjukkan cakupan universal. Ini menegaskan bahwa Allah berkomitmen penuh untuk membela umat-Nya, bahkan sampai memusnahkan musuh.
Tahukah kamu
Kata 'berikhtiar' unik
Kata Ibrani 'baqash' yang dipakai di sini juga berarti mencari atau menuntut. Ini menunjukkan tekad aktif Allah untuk menghakimi musuh, bukan sekadar izin pasif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 12:9
Zakharia 14:3
Tuhan berperang
“Kemudian TUHAN akan maju berperang melawan bangsa-bangsa itu seperti Ia berperang pada hari pertempuran.”
Yesaya 63:3
Tuhan sendiri berjuang
“Sesungguhnya Aku sendiri yang memeras anggur, dan dari bangsa-bangsa tidak ada seseorang pun menyertai Aku.”
Wahyu 19:19
Perang akhir zaman
“Dan aku melihat binatang itu dan raja-raja di bumi dengan tentara-tentara mereka telah berkumpul untuk berperang melawan Penunggang kuda itu dan tentara-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 12:9
✕ Sering dikira
Allah memusnahkan semua bangsa tanpa terkecuali, tidak ada yang selamat.
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya bangsa-bangsa yang menyerang Yerusalem, dan ada tempat pertobatan seperti dalam pasal selanjutnya.
✕ Sering dikira
Allah penuh kemarahan saja di sini, tidak ada kasih.
✓ Yang sebenarnya
Tindakan menghakimi dimaksudkan untuk membela umat-Nya, dan tetap terbuka kesempatan untuk bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 12:9
Ketika menghadapi masalah atau musuh, kita bisa percaya bahwa Tuhan membela kita. Tetaplah setia dan jangan takut, karena Tuhan berkuasa.
Tuhan, kami percaya Engkau berjuang bagi kami. Berikan kami keberanian dan ketenangan dalam setiap tantangan. Amin.