Tiga Gembala Disingkirkan
Zakharia 11:8
Gembala yang Baik dan Gembala yang Jahat
“Dalam sebulan, aku menyingkirkan tiga orang gembala, hatiku tidak sabar lagi terhadap domba-domba itu, dan mereka pun merasa muak terhadap aku.”Zakharia 11:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam satu bulan aku melenyapkan ketiga gembala itu. Kemudian aku tidak dapat menahan hati lagi terhadap domba-domba itu, dan merekapun merasa muak terhadap aku.”Zakharia 11:8 · TB
Terjemahan Baru
“Tiga orang gembala yang membenciku menghabiskan kesabaranku. Mereka kuusir dalam waktu satu bulan.”Zakharia 11:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.”Zakharia 11:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 11:8?
Zakharia menyingkirkan tiga gembala dalam sebulan, yang mungkin melambangkan pemimpin-pemimpin Israel yang tidak setia. Nabi merasa tidak sabar dengan domba-domba yang tidak mau bertobat, dan mereka pun muak terhadapnya. Ini menunjukkan kekecewaan Allah terhadap pemimpin yang gagal dan umat yang keras kepala.
Latar belakang
Penyingkiran tiga gembala
Dalam satu bulan, Zakharia menyingkirkan tiga gembala, yang mungkin melambangkan pemimpin-pemimpin Israel yang jahat. Hubungan antara gembala dan domba memburuk: gembala tidak sabar, dan domba merasa muak terhadapnya, mencerminkan penolakan bersama.
Di mana
Yerusalem
Dalam visi simbolis
Kapan
~520 SM
Setelah Pembuangan
Yang berbicara
Zakharia
Nabi yang melanjutkan penglihatan tentang gembala
Kepada
Kawanan domba
Kelompok yang tidak setia dan memberontak terhadap gembala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּרַת
karat · menyingkirkan
Memotong, menghapus, atau melenyapkan seseorang.
קָצַר
qatsar · sabar
Menjadi pendek, tidak sabar, atau jengkel.
בָּחַל
bakhal · muak
Merasa jijik atau muak terhadap sesuatu.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa baik gembala maupun domba saling menolak. Pemimpin yang tidak baik dan umat yang tidak mau dipimpin menyebabkan hubungan yang rusak, sehingga penghukuman tidak terhindarkan.
Tahukah kamu
Tiga gembala misterius
Identitas 'tiga gembala' tidak jelas; banyak penafsir melihat mereka sebagai imam, nabi, dan raja – tiga jabatan yang gagal di Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 11:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 11:8
✕ Sering dikira
Tiga gembala itu adalah individu historis tertentu yang dapat diidentifikasi.
✓ Yang sebenarnya
Ini kemungkinan simbolik untuk kelompok atau jabatan, bukan orang spesifik.
✕ Sering dikira
Zakharia membunuh gembala-gembala itu secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'menyingkirkan' bisa berarti memecat atau menghakimi, bukan pembunuhan literal.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 11:8
Saat kita menghadapi orang yang menolak teguran, kita bisa merasa jenuh. Namun, kita dipanggil untuk tetap sabar dan setia, sambil menyadari bahwa Allah sendiri yang menyingkirkan pemimpin yang gagal.
Tuhan, berikan kami kesabaran dan kasih dalam melayani, walau mungkin kami diabaikan atau ditolak. Amin.