Serigala berbahaya akan datang setelah Paulus pergi
Kisah Para Rasul 20:29
Pidato Perpisahan Paulus kepada Para Penatua Efesus
“Aku tahu bahwa setelah keberangkatanku, serigala-serigala buas akan datang di antara kamu, tidak menyayangkan kawanan itu.”Kisah Para Rasul 20:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku tahu, bahwa sesudah aku pergi, serigala-serigala yang ganas akan masuk ke tengah-tengah kamu dan tidak akan menyayangkan kawanan itu.”Kisah Para Rasul 20:29 · TB
Terjemahan Baru
“Seperginya saya, pasti akan datang serigala-serigala yang buas ke tengah-tengah kalian. Dan orang-orang yang kalian jaga itu akan menjadi mangsa serigala-serigala itu.”Kisah Para Rasul 20:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya tahu bahwa sesudah saya pergi, serigala-serigala yang jahat akan menyusup ke antara kalian, dan mereka akan berusaha membinasakan kawanan domba ini.”Kisah Para Rasul 20:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.”Kisah Para Rasul 20:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 20:29?
Paulus memperingatkan bahwa setelah kepergiannya, akan muncul 'serigala buas' yang akan menyerang kawanan, yaitu guru-guru palsu yang akan menyebarkan ajaran sesat dan tidak menyayangkan jemaat. Ini adalah peringatan nyata tentang bahaya pengajaran yang menyesatkan.
Latar belakang
Ancaman eksternal: guru-guru palsu yang merusak
Paulus memperingatkan dua ancaman: dari luar (serigala buas) dan dari dalam (orang dari antara mereka sendiri). Yang pertama di ayat ini — serigala yang akan masuk dan tidak menyayangi kawanan. Ini gambaran yang keras tapi realistis tentang ancaman terhadap jemaat.
Di mana
Miletus
Pertemuan perpisahan di pelabuhan Miletus
Kapan
~58 M
Peringatan dalam pidato perpisahan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang diutus kepada bangsa-bangsa non-Yahudi; penulis banyak surat PB
Kepada
Para penatua jemaat Efesus
Pemimpin jemaat yang diperingatkan tentang ancaman masa depan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
λύκοι βαρεῖς
serigala-serigala buas · savage wolves
Lykoi bareis — serigala yang berat/brutal; bukan hanya serigala biasa tapi yang khusus ganas dan tidak pandang bulu
μετὰ τὴν ἄφιξίν μου
setelah keberangkatanku · after my departure
Meta ten aphixin mou — setelah aku pergi; Paulus tahu kehadirannya selama ini menjadi semacam perlindungan
φειδόμενοι
menyayangkan · sparing
Pheidomonoi — menahan diri karena kasih atau belas kasihan; serigala itu TIDAK melakukan ini terhadap kawanan
Lykoi bareis yang tidak pheidomonoi — gambaran yang serius. Paulus tidak sedang lebay; ia tahu persis apa yang akan terjadi, dan ia mau para penatua juga tahu apa yang sedang mereka hadapi.
Tahukah kamu
Efesus memang jadi sarang kontroversi teologis di abad pertama
Surat-surat kepada Timotius (yang melayani di Efesus) penuh dengan peringatan tentang guru-guru palsu. Wahyu 2:1-7 juga menyebut jemaat Efesus — dipuji karena menguji guru palsu, tapi dikritik karena kehilangan kasih pertama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 20:29
Matius 7:15
Yesus menggunakan metafora serigala yang sama
“Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu yang datang kepadamu dengan menyamar seperti domba, tetapi sesungguhnya mereka adalah serigala yang ganas.”
1 Timotius 1:3-4
Tepat di Efesus guru palsu sudah jadi masalah nyata
“...tinggallah di Efesus... supaya engkau mengingatkan orang-orang tertentu agar mereka jangan mengajarkan ajaran yang berbeda.”
Yohanes 10:12-13
Gembala sejati vs. upahan dalam menghadapi serigala
“Tetapi seorang upahan... melarikan diri begitu ia melihat serigala datang... ia tidak peduli dengan domba-domba itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 20:29
✕ Sering dikira
Serigala di sini berarti penganiayaan dari pemerintah Romawi
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan ini guru-guru palsu yang masuk ke dalam jemaat — bukan ancaman fisik dari luar tapi ancaman teologis dari dalam
✕ Sering dikira
Peringatan ini sudah tidak relevan karena Efesus tidak ada lagi
✓ Yang sebenarnya
Pola serigala yang masuk ke komunitas iman selalu relevan — nama kotanya berbeda tapi polanya sama
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 20:29
Kita harus waspada terhadap ajaran-ajaran yang tidak sesuai dengan Alkitab, sekalipun datang dari dalam gereja. Ujilah setiap pengajaran dengan Firman Tuhan dan berdirilah teguh dalam kebenaran.
Tuhan, berikanlah kami kemampuan untuk membedakan yang benar dan yang salah, dan lindungilah gereja-Mu dari guru-guru palsu. Amin.