Tongkat Kemurahan dan Ikatan
Zakharia 11:7
Gembala yang Baik dan Gembala yang Jahat
“Dengan demikian, aku akan menggembalakan kawanan domba sembelihan itu, kawanan domba yang tertindas. Aku mengambil dua tongkat, yang satu Kunamai ‘kemurahan’, dan yang lain kunamai ‘ikatan’, lalu aku menggembalakan domba-domba itu.”Zakharia 11:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka aku menggembalakan domba-domba sembelihan itu untuk pedagang-pedagang domba. Aku mengambil dua tongkat: yang satu kusebutkan "Kemurahan" dan yang lain kusebutkan "Ikatan"; lalu aku menggembalakan domba-domba itu.”Zakharia 11:7 · TB
Terjemahan Baru
“Aku, Zakharia, lalu diupah oleh para pedagang domba untuk menggembalakan domba-domba yang akan dipotong. Aku punya dua tongkat; yang satu kunamai "Kemurahan" dan yang satu lagi "Ikatan". Kemudian aku mulai menjaga dan memelihara domba-domba itu.”Zakharia 11:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.”Zakharia 11:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 11:7?
Zakharia menggembalakan domba-domba yang tertindas sebagai simbol dari umat Israel yang akan dihukum. Dua tongkat, 'kemurahan' dan 'ikatan', mewakili kasih karunia Allah dan persatuan umat. Ini menunjukkan bahwa Allah tetap memelihara umat-Nya meskipun mereka dalam kondisi sulit, dan Dia menggunakan nabi sebagai gembala untuk menyatakan pesan-Nya.
Latar belakang
Zakharia menjadi gembala
Zakharia diperintahkan Tuhan untuk menggembalakan kawanan domba yang tertindas. Dia mengambil dua tongkat: satu bernama Kemurahan, yang lain Ikatan, melambangkan perjanjian dan persatuan. Ini adalah tindakan simbolis yang mewakili kepemimpinan Allah yang ditolak oleh Israel.
Di mana
Yerusalem
Dalam sebuah visi/penglihatan simbolis
Kapan
~520 SM
Setelah Pembuangan
Yang berbicara
Zakharia
Nabi yang aktif setelah pembuangan, ~520 SM
Kepada
Kawanan domba sembelihan
Umat Israel yang tertindas, yang menantikan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעָה
ra'ah · menggembalakan
Memelihara, memimpin, dan merawat kawanan ternak; secara rohani berarti memimpin umat.
נֹעַם
no'am · kemurahan
Keindahan, kebaikan, atau kemurahan hati; sering dikaitkan dengan kasih karunia Allah.
חֲבָלִים
khabalim · ikatan
Tali, ikatan, atau pita; melambangkan persatuan atau perjanjian.
Tindakan Zakharia dengan dua tongkat menunjukkan bahwa kepemimpinan yang baik melibatkan kemurahan dan ikatan persatuan. Namun, kedua tongkat ini akan dipatahkan, menandakan penolakan umat terhadap gembala sejati.
Tahukah kamu
Tongkat ganda
Gembala zaman itu sering membawa tongkat dan gada, tetapi dua tongkat dengan nama khusus adalah metafora yang kuat; nama 'Kemurahan' (Noam) dan 'Ikatan' (Khabalim) hanya muncul di pasal ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 11:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 11:7
✕ Sering dikira
Zakharia benar-benar menggembalakan domba fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan simbolis dalam penglihatan, bukan pekerjaan literal.
✕ Sering dikira
Tongkat-tongkat itu adalah alat sihir.
✓ Yang sebenarnya
Tongkat adalah simbol otoritas gembala, seperti tongkat kerajaan.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 11:7
Kita bisa menjadi gembala bagi orang-orang di sekitar kita yang tertindas, menunjukkan kasih dan perhatian. Dalam pelayanan, kita perlu menggunakan 'tongkat' kemurahan dan ikatan untuk membangun dan memelihara hubungan, bukan untuk menindas.
Tuhan, jadikanlah kami gembala yang setia bagi mereka yang tertindas, memakai kemurahan dan ikatan untuk memulihkan. Amin.