Celaka bagi Gembala Bodoh
Zakharia 11:17
Dua Gembala: Baik dan Bodoh
PerikopDua Macam Gembala · Zakharia 11:4-17 →“Celakalah gembala-Ku yang bodoh, yang meninggalkan domba-dombanya! Biarlah pedang mengenai lengan dan mata kanannya! Biarlah lengannya kering sekering-keringnya, dan mata kanannya pudar sepudar-pudarnya!””Zakharia 11:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Celakalah gembala-Ku yang pandir, yang meninggalkan domba-domba! Biarlah pedang menimpa lengannya dan menimpa mata kanannya! Biarlah lengannya kering sekering-keringnya, dan mata kanannya menjadi pudar sepudar-pudarnya!"”Zakharia 11:17 · TB
Terjemahan Baru
“Terkutuklah gembala yang tidak berguna itu! Ia telah meninggalkan kawanan dombanya. Perang akan mengakhiri kekuasaannya. Lengannya akan menjadi lemah dan mata kanannya menjadi buta."”Zakharia 11:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.”Zakharia 11:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 11:17?
Ayat ini berisi kecaman terhadap gembala yang bodoh yang meninggalkan domba-dombanya. Hukuman yang diucapkan adalah pedang akan mengenai lengan dan mata kanannya, melambangkan hilangnya kekuatan dan penglihatan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak akan membiarkan pemimpin yang jahat luput dari penghakiman-Nya.
Latar belakang
Hukuman bagi Gembala Jahat
TUHAN menyatakan celaka atas gembala bodoh yang meninggalkan domba-domba-Nya. Hukuman yang dijatuhkan adalah pedang akan mengenai lengan dan mata kanannya: lengan menjadi kering dan mata kanan menjadi pudar. Ini melambangkan hilangnya kekuatan dan penglihatan.
Di mana
Yerusalem
Dalam ucapan nubuat
Kapan
~520 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN (Allah)
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi
Kepada
Nabi Zakharia
Nabi yang melayani pada masa pembangunan Bait Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הוֹי
hoy · celakalah
seruan duka atau peringatan akan bencana
עֹזְבִי
ozvi · meninggalkan
meninggalkan, membiarkan, melepaskan
חֶרֶב
cherev · pedang
pedang, alat perang, juga metafora penghakiman
Kata 'celaka' (hoy) adalah seruan ratapan, menunjukkan betapa seriusnya kejahatan gembala itu. 'Meninggalkan' menunjukkan pengabaian tugas, dan 'pedang' menunjukkan hukuman dari Allah yang tidak bisa dihindari.
Tahukah kamu
Lengan dan Mata Kanan
Lengan kanan melambangkan kekuatan untuk bertindak, mata kanan melambangkan penglihatan dan kebijaksanaan. Hukuman ini membuat gembala itu tidak berdaya dan tidak mampu memimpin.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 11:17
Yesaya 56:10-11
gambaran pemimpin jahat
“Para penjaganya buta, mereka semua tidak mengetahui apa-apa... gembala-gembala itu tidak tahu membedakan.”
Zakharia 13:7
nubuat pedang
“Bangkitlah, hai pedang, terhadap gembala-Ku...”
1 Samuel 2:9
hukuman orang fasik
“Langkah kaki orang-orang yang dikasihi-Nya dilindungi, tetapi orang-orang fasik akan binasa dalam kegelapan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 11:17
✕ Sering dikira
Hukuman ini hanya berlaku bagi para gembala literal pada zaman Zakharia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran simbolis tentang penghukuman Allah atas pemimpin yang tidak setia, baik di masa lalu maupun masa depan.
✕ Sering dikira
Gembala bodoh ini adalah tokoh yang sama dengan Antikristus, jadi ini nubuat tentang akhir zaman.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun bisa menunjuk pada pemimpin jahat di masa depan, konteksnya adalah Israel pada zaman Zakharia dan juga menunjuk pada Yudas Iskariot atau pemimpin-pemimpin yang menolak Kristus.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 11:17
Allah adalah pembela yang adil. Ketika kita melihat ketidakadilan atau penyalahgunaan kuasa, kita dapat percaya bahwa Tuhan akan bertindak pada waktu-Nya, dan kita tidak perlu membalas sendiri.
Tuhan, tolonglah aku untuk percaya pada keadilan-Mu, bahkan ketika aku menyaksikan ketidakadilan di sekitarku. Amin.