Mematahkan Tongkat Kemurahan
Zakharia 11:10
Gembala yang Baik dan Gembala yang Jahat
PerikopDua Macam Gembala · Zakharia 11:4-17 →“Aku mengambil tongkatku, yaitu ‘kemurahan’, lalu mematahkannya untuk membatalkan perjanjian yang telah kuikat dengan segala bangsa.”Zakharia 11:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku mengambil tongkatku "Kemurahan", lalu mematahkannya untuk membatalkan perjanjian yang telah kuikat dengan segala bangsa.”Zakharia 11:10 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu tongkat yang kunamai "Kemurahan" itu kuambil dan kupatahkan untuk membatalkan perjanjian yang dibuat TUHAN dengan semua bangsa.”Zakharia 11:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.”Zakharia 11:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 11:10?
Zakharia mematahkan tongkat 'kemurahan' untuk membatalkan perjanjian yang dibuat dengan segala bangsa. Ini melambangkan pencabutan kasih karunia dan perlindungan Allah atas Israel karena mereka menolak Dia. Perjanjian itu batal, menunjukkan bahwa hubungan perjanjian bisa putus akibat dosa.
Latar belakang
Pembatalan Perjanjian
Zakharia mematahkan tongkatnya yang bernama Kemurahan sebagai simbol pembatalan perjanjian Allah dengan bangsa-bangsa. Tindakan ini menunjukkan bahwa Allah akan mencabut perlindungan-Nya, dan umat akan mengalami konsekuensi dari penolakan mereka terhadap gembala yang baik.
Di mana
Yerusalem
Di wilayah Yehuda, dekat Bait Allah
Kapan
~520 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Zakharia
Nabi yang menggembalakan domba sebagai simbol
Kepada
Kawanan domba
Umat Israel yang tertindas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַקֵּל
maqqel · tongkat
kayu atau batang yang digunakan untuk berjalan atau menggembalakan
נֹעַם
no'am · kemurahan
kebaikan, keindahan, atau kemurahan hati
הֵפֵר
hefer · membatalkan
memutuskan, melanggar, atau membatalkan suatu perjanjian
Ketika tongkat 'Kemurahan' dipatahkan, itu menunjukkan bahwa Allah menarik kasih karunia-Nya yang telah menjaga umat, dan perjanjian yang melindungi mereka dihentikan karena ketidaksetiaan.
Tahukah kamu
Tongkat dan Gembala
Tongkat gembala dalam budaya Timur Tengah kuno tidak hanya untuk menuntun domba, tetapi juga sebagai senjata dan alat perlindungan. Mematahkannya adalah tindakan simbolis yang sangat kuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 11:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 11:10
✕ Sering dikira
Pembatalan perjanjian berarti Allah melanggar janji-Nya kepada Israel
✓ Yang sebenarnya
Allah tetap setia, tetapi perjanjian perlindungan dibatalkan karena Israel menolak gembala-Nya, bukan Allah yang tidak setia
✕ Sering dikira
Tongkat 'kemurahan' hanya berarti kasih sayang
✓ Yang sebenarnya
Kemurahan di sini mencakup kebaikan dan perjanjian Allah yang melindungi
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 11:10
Kasih karunia Allah adalah anugerah yang bisa hilang jika kita terus-menerus memberontak. Kita perlu menjaga hubungan dengan Allah, agar tongkat kemurahan-Nya tidak patah atas kehidupan kita.
Tuhan, ampuni kami yang sering menyia-nyiakan kemurahan-Mu; peliharalah kami dalam perjanjian-Mu. Amin.