Isyarat memanggil umat
Zakharia 10:8
Pemulihan dan Kemenangan Israel
“Aku akan memanggil mereka dengan isyarat dan menghimpun mereka, karena Aku telah menebus mereka. Mereka akan bertambah banyak seperti halnya mereka telah menjadi banyak.”Zakharia 10:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan bersiul memanggil mereka dan Aku akan mengumpulkan mereka, sebab Aku sudah membebaskan mereka, dan jumlah mereka menjadi banyak seperti dahulu.”Zakharia 10:8 · TB
Terjemahan Baru
“Umat-Ku akan Kupanggil dan Kukumpulkan menjadi satu. Mereka Kubebaskan dan Kubuat sebanyak dahulu.”Zakharia 10:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.”Zakharia 10:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 10:8?
TUHAN akan memanggil umat-Nya dengan isyarat atau siulan (seperti gembala memanggil domba) dan menghimpun mereka kembali. Karena Ia telah menebus mereka, mereka akan bertambah banyak seperti dahulu. Ini janji pemulihan dan pertumbuhan yang ajaib.
Latar belakang
Tuhan memanggil pulang umat-Nya
Tuhan berjanji untuk memanggil umat-Nya dengan isyarat atau siulan, menghimpun mereka kembali karena Dia telah menebus mereka. Mereka akan bertambah banyak seperti dahulu.
Di mana
Yerusalem
Nubuat yang disampaikan di Yerusalem pasca-pembangunan Bait Suci
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan, periode nabi-nabi kecil
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman melalui nabi Zakharia
Kepada
Bangsa Israel
Orang-orang yang tersebar di antara bangsa-bangsa, keturunan Yehuda dan Efraim
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁרַק
sharaq · memanggil
Bersiul atau bersiul sebagai isyarat
קָבַץ
qavats · menghimpun
Mengumpulkan, menghimpun bersama
פָּדָה
padah · menebus
Membebaskan dengan membayar tebusan
Tuhan memanggil dengan penuh perhatian (siulan), menghimpun yang tersebar, dan menebus dengan harga. Pemulihan adalah tindakan anugerah yang aktif.
Tahukah kamu
Siulan gembala untuk domba
Dalam budaya Timur Tengah, gembala menggunakan siulan atau isyarat tertentu untuk memanggil domba. Di sini, Tuhan digambarkan seperti gembala yang memanggil kawanan-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 10:8
Yesaya 11:12
Menghimpun yang terbuang
“Ia akan mengangkat panji-panji untuk bangsa-bangsa, dan akan mengumpulkan orang-orang Israel yang terbuang”
Yeremia 31:10
SIulan memanggil pulang
“Dengarlah firman TUHAN, hai bangsa-bangsa, beritahukanlah ke pulau-pulau yang jauh”
Mikha 4:6
Mengumpulkan yang terserak
“Pada hari itu, demikianlah firman TUHAN, Aku akan mengumpulkan orang yang timpang”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 10:8
✕ Sering dikira
Siulan berarti Tuhan bersiul seperti manusia memanggil anjing.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora gembala memanggil domba, penuh kasih dan keakraban.
✕ Sering dikira
Penebusan berarti Tuhan membayar uang tebusan kepada bangsa-bangsa.
✓ Yang sebenarnya
Penebusan adalah pembebasan dari perbudakan dosa dan pembuangan, bukan transaksi finansial.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 10:8
Tuhan selalu setia memanggil kita kembali, bahkan saat kita tersesat. Respons kita adalah datang kepada-Nya dengan hati yang terbuka, percaya bahwa Dia ingin memulihkan dan memberkati kita.
Bapa, tariklah hatiku kembali kepada-Mu setiap kali aku menjauh, dan penuhilah hidupku dengan berkat-Mu agar aku menjadi berkat bagi orang lain. Amin.