Pahlawan di Jalan Berlumpur
Zakharia 10:5
Janji Pemulihan dan Kekuatan
“Mereka akan menjadi seperti pahlawan-pahlawan yang menginjak-injak musuh, di jalan-jalan berlumpur dalam peperangan. Mereka akan berperang, karena TUHAN menyertai mereka, dan mereka akan membuat malu para penunggang kuda.”Zakharia 10:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka mereka akan seperti pahlawan yang menginjak-injak musuh seakan- akan itu lumpur di jalan; mereka akan berperang, sebab TUHAN menyertai mereka, dan mereka akan membuat malu orang-orang yang mengendarai kuda.”Zakharia 10:5 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduk Yehuda akan menang seperti pejuang-pejuang yang menginjak-injak musuh bagai lumpur di jalanan. Mereka akan berjuang karena Aku, TUHAN membantu mereka, dan pasukan musuh yang menunggang kuda akan mereka kalahkan semua.”Zakharia 10:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.”Zakharia 10:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 10:5?
Zakharia 10:5 melukiskan umat TUHAN seperti pahlawan yang menginjak-injak musuh di jalan berlumpur, karena TUHAN menyertai mereka. Mereka akan berperang dan mengalahkan penunggang kuda, yang melambangkan kekuatan musuh. Kesimpulannya, kemenangan umat bukan karena kekuatan sendiri, tetapi karena Tuhan menyertai dan memperkuat mereka.
Latar belakang
Kemenangan Bersama Tuhan
Ayat ini menyatakan bahwa umat akan menjadi pahlawan yang menginjak-injak musuh dalam peperangan, karena Tuhan menyertai mereka. Ini menggambarkan kemenangan yang pasti bagi mereka yang bersandar pada Tuhan, meskipun menghadapi rintangan.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan nubuat, kemungkinan di bait Allah
Kapan
~520 SM
Setelah Pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman melalui nabi
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan, sedang dalam pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גִּבּוֹר
gibbor · pahlawan
orang kuat, pahlawan perang
בּוּס
bus · menginjak-injak
meremukkan dengan kaki
טִיט
tit · lumpur
lumpur, tanah becek
Kekuatan sejati bukan dari kemampuan sendiri, tetapi dari kehadiran Tuhan yang membuat umat mampu meremukkan musuh seperti menginjak lumpur.
Tahukah kamu
Jalan Berlumpur
Di musim hujan, jalan di Israel kuno menjadi lumpur tebal, membuat kuda dan kereta sulit bergerak, sehingga pejalan kaki punya keuntungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 10:5
Mazmur 18:39
Kekuatan dari Tuhan
“Engkau telah mengikat pinggangku dengan keperkasaan untuk berperang; Engkau menundukkan orang-orang yang bangkit melawan aku.”
Mikha 4:13
Menghancurkan musuh
“Bangkitlah dan mengiriklah, hai puteri Sion, sebab Aku akan membuat tandukmu besi dan kukumu tembaga, dan engkau akan meremukkan banyak bangsa.”
Roma 8:37
Lebih dari pemenang
“Tetapi dalam semuanya itu kita lebih daripada pemenang oleh Dia yang telah mengasihi kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 10:5
✕ Sering dikira
Menganggap kemenangan ini tanpa penderitaan atau perjuangan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan mereka tetap berperang, tetapi dengan keyakinan pasti menang.
✕ Sering dikira
Menerapkan ayat ini untuk perang fisik zaman sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Secara rohani, ini berbicara tentang kemenangan iman kita dalam peperangan rohani.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 10:5
Dalam peperangan rohani sehari-hari melawan dosa, pencobaan, dan tantangan hidup, kita tidak sendirian. Tuhan menyertai kita. Jika kita mengandalkan-Nya, kita akan mengalahkan musuh yang tampak kuat. Berdirilah dengan iman, jangan mundur.
Tuhan, jadikanlah aku pahlawan iman yang berani melawan dosa, dan biarlah kemenangan-Mu nyata dalam hidupku, Amin.