Lebih dari para pemenang
Roma 8:37
Kemenangan dalam keadaan yang tampak mengalahkan
“Tidak, dalam semuanya ini, kita lebih daripada para pemenang melalui Dia yang mengasihi kita.”Roma 8:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi dalam semuanya itu kita lebih dari pada orang-orang yang menang, oleh Dia yang telah mengasihi kita.”Roma 8:37 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak! Malah di dalam semuanya itu kita mendapat kemenangan yang sempurna oleh Dia yang mengasihi kita!”Roma 8:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi dalam semua hal, kita mendapat kemenangan sempurna melalui Kristus yang sudah menyatakan kasih-Nya yang luar biasa kepada kita.”Roma 8:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.”Roma 8:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 8:37?
Paulus menegaskan bahwa dalam segala pencobaan, kita bukan sekadar bertahan, melainkan lebih dari pemenang karena kasih Kristus. Kita menang bukan dengan kekuatan sendiri, tetapi melalui Dia yang mengasihi kita.
Latar belakang
Bukan hanya menang, tetapi lebih dari menang
Paulus tidak hanya mengatakan Anda akan menang. Dia mengatakan Anda lebih dari para pemenang. Apa perbedaannya? Pemenang biasa hanya menang—mereka mengalahkan lawan mereka. Tetapi Anda 'lebih dari pemenang'—Anda menang melalui Dia yang mengasihi Anda, dan karena Dia yang mengasihi Anda itu takkan pernah berhenti mengasihi, kemenangan Anda adalah final dan lengkap.
Di mana
Roma
Visi tentang kemenangan rohani di balik kekalahan yang terlihat
Kapan
~55 M
Pengakuan bahwa kemenangan sejati adalah rohani, bukan duniawi
Yang berbicara
Paulus
Mengungkapkan status kemenangan sejati dalam penderitaan
Kepada
Jemaat Roma
Percaya yang akan menghadapi pertentangan dunia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὑπερνικάω
hypernikanô · more than conquerors
Menang sepenuhnya; melampaui kemenangan; kemenangan yang sempurna dan final
διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμῶν
dia tu agapêsantos hêmôn · through Him who loved us
Melalui Dia, Dia yang mengasihi kami; agen dan alasan kemenangan
ἀγαπάω
agapaô · loves
Mengasihi dengan kasih yang dipilih dan ditawarkan; kasih yang tak tergoyahkan
Anda tidak hanya menang melalui usaha Anda sendiri—Anda menang melalui Kristus yang mengasihi Anda. Kasih-Nya adalah jaminan dari kemenangan Anda yang melampaui semua kemungkinan kekalahan.
Tahukah kamu
Kemenangan yang didefinisikan ulang
Dalam budaya Romawi, pemenang adalah mereka yang mengalahkan musuh dalam pertempuran atau kompetisi. Tetapi Paulus mendefinisikan ulang kemenangan: itu bukan tentang mengalahkan musuh Anda sendiri, tetapi tentang hidup dalam kasih Kristus yang tidak dapat dikalahkan. Anda tidak menang dengan kekuatan Anda; Anda menang melalui kasih Kristus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 8:37
1 Yohanes 5:4-5
iman dalam Kristus adalah apa yang membawa kemenangan atas dunia
“Karena setiap orang yang lahir dari Allah mengalahkan dunia. Dan inilah kemenangan yang mengalahkan dunia: iman kita”
1 Korintus 15:57
kemenangan adalah karunia dari Kristus, bukan pencapaian kami sendiri
“Tetapi syukurlah kepada Allah yang memberikan kepada kita kemenangan melalui Tuhan kita Kristus Yesus”
Wahyu 2:7
mereka yang menang dalam kasih Kristus menerima hadiah ilahi
“Kepada mereka yang menang, Aku akan memberi makan dari pohon kehidupan yang ada di tengah-tengah taman Tuhan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 8:37
✕ Sering dikira
Lebih dari pemenang berarti saya tidak akan pernah mengalami kegagalan
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti kemenangan spiritual Anda dijamin melalui Kristus bahkan dalam kegagalan duniawi
✕ Sering dikira
Saya harus melakukan sesuatu untuk menjadi lebih dari pemenang
✓ Yang sebenarnya
Anda adalah lebih dari pemenang melalui Kristus yang mengasihi Anda; itu adalah hadiah, bukan pencapaian
Renungan
Renungan Singkat Roma 8:37
Saat menghadapi masalah, ingatlah bahwa kita tidak sendirian. Kasih Kristus memampukan kita untuk mengatasi setiap tantangan dengan kemenangan yang melebihi sekadar bertahan.
Tuhan Yesus, terima kasih karena dalam setiap pergumulan, Engkau membuat kami lebih dari pemenang. Amin.