Kekuatan dari Allah
Mazmur 18:39
Nyanyian Kemenangan Daud
“(18-40) Sebab, Engkau mengikat pinggangku dengan kekuatan untuk berperang; Engkau menundukkan di bawahku orang yang bangkit melawan aku.”Mazmur 18:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(18-40) Engkau telah mengikat pinggangku dengan keperkasaan untuk berperang; Engkau tundukkan ke bawah kuasaku orang yang bangkit melawan aku.”Mazmur 18:39 · TB
Terjemahan Baru
“(18-40) Kauberi aku kekuatan untuk berperang, dan kemenangan atas musuh-musuhku.”Mazmur 18:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.”Mazmur 18:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 18:39?
Daud berkata bahwa dia menghancurkan musuh-musuhnya sehingga mereka tidak dapat bangkit lagi, dan mereka jatuh di bawah kakinya. Ini menegaskan kemenangan total yang Tuhan berikan kepada orang yang berlindung pada-Nya.
Latar belakang
Dipersenjatai oleh Allah
Daud mengakui bahwa Allah yang mengikat pinggangnya dengan kekuatan untuk berperang, dan menundukkan musuh-musuhnya. Semua kemampuan dan keberhasilannya berasal dari Allah.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud, saat merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, prajurit
Kepada
TUHAN
Allah Israel, sumber kekuatan Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָזַר
azar · mengikat
Mengikat, melengkapi dengan ikat pinggang
חַיִל
chayil · kekuatan
Keberanian, kekuatan, kemampuan
מִלְחָמָה
milchamah · berperang
Pertempuran, peperangan
Ayat ini menekankan bahwa Allah sendiri yang melengkapi Daud dengan kekuatan dan kemampuan untuk berperang. Tanpa Allah, Daud tidak akan sanggup. Ini menunjukkan ketergantungan Daud pada Tuhan.
Tahukah kamu
Ikat Pinggang Prajurit
Ikat pinggang prajurit di zaman kuno bukan sekadar aksesori, tetapi bagian penting dari baju zirah yang menopang dan melindungi, juga tempat menyimpan senjata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 18:39
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 18:39
✕ Sering dikira
Daud percaya pada kekuatannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Daud memuji Allah karena memberinya kekuatan, bukan mengandalkan dirinya.
✕ Sering dikira
Perang fisik adalah satu-satunya cara mengalahkan musuh.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga gambaran peperangan rohani melawan kuasa dosa dan kejahatan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 18:39
Tuhan sanggup memberikan kemenangan yang menyeluruh atas segala musuh, baik dosa, kebiasaan buruk, maupun kekuatan yang melawan kita. Percayakan perjuanganmu kepada-Nya, karena Dialah yang memberi kekuatan.
Tuhan, berikan aku kekuatan untuk mengalahkan setiap musuh yang menghadang, dan biarlah kemenangan-Mu nyata dalam hidupku. Amin.