Kota-Kota Makmur Kembali
Zakharia 1:17
Tuhan Menghibur Sion
“‘Sekali lagi, serukanlah, katakan, inilah firman TUHAN semesta alam: Kota-kota-Ku akan berlimpah dengan kemakmuran lagi, dan TUHAN akan menghibur Sion lagi dan akan memilih Yerusalem lagi.’””Zakharia 1:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Serukanlah ini selanjutnya: Beginilah firman TUHAN semesta alam: Kota- kota-Ku akan berlimpah-limpah pula dengan kebajikan, dan TUHAN akan menghiburkan Sion dan akan memilih Yerusalem pula."”Zakharia 1:17 · TB
Terjemahan Baru
“Malaikat itu menyuruh aku menyampaikan pesan ini juga, "TUHAN Yang Mahakuasa berjanji bahwa kota-kota-Nya akan menjadi makmur kembali dan bahwa sekali lagi Ia akan menolong Yerusalem dan mengakuinya sebagai milik-Nya sendiri."”Zakharia 1:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.”Zakharia 1:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 1:17?
Allah menjanjikan kemakmuran dan kenyamanan bagi kota-kota-Nya, serta akan menghibur Sion dan memilih Yerusalem lagi. Ini menegaskan rencana pemulihan total, di mana Allah tidak hanya membangun kembali tetapi juga memenuhi kota dengan kelimpahan dan kasih-Nya.
Latar belakang
Janji Kemakmuran
Kota-kota Yehuda akan dipenuhi dengan kemakmuran, dan Tuhan akan menghibur Sion serta memilih Yerusalem kembali. Ini menegaskan kasih Tuhan yang tidak berubah.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan malam
Kapan
~520 SM
Setelah Pembuangan
Yang berbicara
Malaikat Tuhan
Utusan surgawi yang menyampaikan firman Tuhan
Kepada
Zakharia
Nabi yang menerima penglihatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָפַץ
nafats · berlimpah
Meluap, berlebihan, penuh
נָחַם
nacham · menghibur
Menenangkan, menyesal, berbelas kasihan
בָּחַר
bachar · memilih
Memilih, memilih sendiri
Kata 'berlimpah' menunjukkan kelimpahan materi, 'menghibur' menggambarkan Tuhan yang mengubah pikiran-Nya dari murka menjadi kasih, dan 'memilih' menegaskan pilihan kekal Tuhan atas Yerusalem.
Tahukah kamu
Memilih Yerusalem
Memilih Yerusalem berarti menegaskan kembali perjanjian Tuhan dengan umat-Nya setelah masa hukuman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 1:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 1:17
✕ Sering dikira
Menganggap kemakmuran hanya berupa kekayaan materi.
✓ Yang sebenarnya
Kemakmuran mencakup kesejahteraan fisik, sosial, dan rohani.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan pilih kasih dan meninggalkan umat lain.
✓ Yang sebenarnya
Pemilihan ini adalah untuk perantaraan berkat bagi semua bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 1:17
Ini adalah pengingat bahwa Allah selalu merencanakan kebaikan, bahkan setelah masa sulit. Saat kamu sedang dalam masa penantian, peganglah janji bahwa masa depanmu cerah. Jangan biarkan kepahitan masa lalu menghalangi harapan akan pemulihan yang Allah siapkan.
Allah, jadikan hidupku berlimpah dengan kemakmuran dan penghiburan dari-Mu, dan pilih aku kembali setiap hari. Amin.