Tuhan Menghibur Nabi Zakharia
Zakharia 1:13
Kembalilah kepada-Ku
PerikopPenglihatan Pertama: Penunggang Kuda · Zakharia 1:7-17 →““Kemudian, TUHAN berfirman kepada malaikat yang berbicara kepadaku itu dengan kata-kata yang baik, kata-kata yang menghibur.”Zakharia 1:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kepada malaikat, yang berbicara dengan aku itu, TUHAN menjawab dengan kata-kata yang ramah dan yang menghiburkan.”Zakharia 1:13 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menjawab malaikat itu dengan kata-kata yang menghibur,”Zakharia 1:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.”Zakharia 1:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 1:13?
Setelah melihat malaikat bertanya tentang Yerusalem, TUHAN menjawab dengan kata-kata yang baik dan menghibur. Ini menunjukkan bahwa Allah merespons keprihatinan umat-Nya dan memberikan harapan di tengah kegelisahan. Ayat ini mengajarkan bahwa Allah tidak diam terhadap penderitaan umat-Nya, tetapi berbicara dengan kasih dan penghiburan.
Latar belakang
Tuhan Menjawab dengan Kata-Kata Baik
Malaikat TUHAN bertanya sampai kapan Tuhan akan murka kepada Yerusalem, yang sudah berlangsung 70 tahun. Tuhan menjawab melalui malaikat yang berbicara dengan Zakharia, memberikan kata-kata yang baik dan menghibur. Ini menjadi titik balik dari murka menuju belas kasihan.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan nabi, di hadapan Tuhan
Kapan
~520 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis/Redaktur Zakharia
Nabi yang menyampaikan penglihatan dan pesan Tuhan.
Kepada
Pembaca kitab Zakharia
Orang-orang yang mencari penghiburan dan pemahaman.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִחוּמִים
nichumim · menghibur
Penghiburan, konsolasi, yang membawa kelegaan dan semangat baru.
טוֹבִים
tovim · baik
Baik, menyenangkan, bermoral, dan berguna.
דְּבָרִים
devarim · firman
Kata-kata, perkataan, atau perkara yang diucapkan.
Kata-kata Tuhan bukan sekadar informasi, melainkan pembawa penghiburan yang memperbaiki dan membangun. Ketiga kata ini menekankan bahwa pesan Tuhan untuk Zakharia adalah kabar baik yang memulihkan.
Tahukah kamu
Kata-kata yang menghibur
Frasa "kata-kata yang baik, kata-kata yang menghibur" dalam bahasa Ibrani adalah "devarim tovim, devarim nichumim", dan kata "nichumim" terkait dengan konsolasi yang diberikan Tuhan kepada umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 1:13
Yesaya 40:1
Panggilan menghibur
“Hiburkanlah, hiburkanlah umat-Ku, firman Allahmu.”
2 Korintus 1:3
Sumber penghiburan
“Allah segala penghiburan, yang menghibur kami dalam segala penderitaan kami.”
Yohanes 14:26
Penghibur yang dijanjikan
“Penghibur, yaitu Roh Kudus, akan mengajarkan segala sesuatu kepadamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 1:13
✕ Sering dikira
Beberapa orang mengira Tuhan murka terus tanpa belas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menunjukkan bahwa Tuhan berbelaskasihan dan menghibur.
✕ Sering dikira
Menganggap kata-kata yang baik hanya sekadar kata-kata manis tanpa kuasa.
✓ Yang sebenarnya
Kata-kata Tuhan itu efektif dan mengubahkan, bukan basa-basi.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 1:13
Saat kamu merasa gelisah atau kecewa, ingatlah bahwa Allah selalu punya cara untuk menghiburmu, mungkin lewat firman, orang lain, atau damai di hati. Cobalah untuk membuka hati dan mendengar suara-Nya yang lembut, karena Dia tidak pernah meninggalkanmu sendirian.
Tuhan, terima kasih karena Engkau selalu berbicara dengan kata-kata yang baik dan menghibur bagi hatiku. Amin.