Doa Syafaat: Murka 70 Tahun
Zakharia 1:12
Visi Zakharia: Allah Kembali ke Yerusalem
“Lalu, malaikat TUHAN menjawab, ‘Ya TUHAN semesta alam, sampai kapan Engkau tidak berbelaskasihan kepada Yerusalem dan kota-kota Yehuda, yang terhadap mereka, Engkau telah murka selama tujuh puluh tahun?’””Zakharia 1:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berbicaralah Malaikat TUHAN itu, katanya: Ya TUHAN semesta alam, berapa lama lagi Engkau tidak menyayangi Yerusalem dan kota-kota Yehuda yang telah tujuh puluh tahun lamanya Kaumurkai itu?”Zakharia 1:12 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu malaikat itu berkata, "TUHAN Yang Mahakuasa, tujuh puluh tahun lamanya Engkau murka kepada Yerusalem dan kota-kota di Yehuda. Sampai kapan Engkau akan tetap marah dan tidak mengampuni mereka?"”Zakharia 1:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?”Zakharia 1:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 1:12?
Malaikat TUHAN bertanya kepada TUHAN semesta alam sampai kapan Dia tidak berbelaskasihan kepada Yerusalem dan kota-kota Yehuda yang telah murka selama tujuh puluh tahun. Ini mengungkapkan kerinduan akan pemulihan dan akhir dari hukuman.
Latar belakang
Ketidakadilan murka 70 tahun
Malaikat TUHAN bertanya kepada Allah, 'Sampai kapan Engkau tidak berbelaskasihan?' Murka TUHAN terhadap Yehuda telah berlangsung selama tujuh puluh tahun, sesuai dengan durasi pembuangan yang dinubuatkan. Pertanyaan ini menyoroti rasa sakit dan harapan akan pemulihan.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, di antara pohon murad
Kapan
~520 SM
Setelah pembuangan Babel, awal periode Persia
Yang berbicara
Malaikat TUHAN
Utusan surgawi yang berdiri di antara pohon murad
Kepada
TUHAN semesta alam
Allah yang berkemah di antara umat-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רחם
racham · berbelaskasihan
menunjukkan kasih sayang yang dalam seperti rahim, mengasihani
זעם
za'am · murka
kegeraman yang keras, hukuman yang dijatuhkan
שבעים
shiv'im · tujuh puluh
angka yang sering melambangkan periode yang ditentukan atau masa hidup (Mazmur 90:10)
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa murka Allah bukanlah kepribadian yang meledak-ledak, tetapi respons terhadap dosa yang memiliki batas waktu; racham menunjukkan kerinduan Allah untuk memulihkan setelah murka itu selesai.
Tahukah kamu
Tujuh puluh tahun yang tepat
Tujuh puluh tahun biasanya dihitung dari kehancuran Bait Allah (586 SM) sampai pembangunannya kembali (516 SM), tetapi beberapa ahli menghitung dari pembuangan pertama (605 SM) sampai kepulangan (538 SM). Angka ini melambangkan masa hukuman yang telah digenapi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 1:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 1:12
✕ Sering dikira
Murka Allah berarti Allah tidak mengasihi umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Murka adalah bentuk keadilan, tetapi dalam konteks ini, malaikat meminta belas kasihan, dan Allah merespons dengan janji pemulihan — murka tidak membatalkan kasih setia.
✕ Sering dikira
Tujuh puluh tahun adalah waktu pasti yang dihitung setiap orang sama.
✓ Yang sebenarnya
Ada perdebatan tentang kapan tepatnya dimulai, tetapi semua setuju bahwa masa murka telah berakhir; intinya adalah Allah sekarang siap untuk memulihkan.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 1:12
Pertanyaan ini menunjukkan bahwa doa bisa menyuarakan kerinduan akan keadilan dan pemulihan. Kita dapat membawa keprihatinan kita kepada Allah, bahkan mempertanyakan mengapa penundaan itu terjadi, asalkan dengan hati yang rendah dan percaya.
Tuhan, kami rindu melihat pemulihan dalam hidup kami dan bangsa kami. Cepatlah bertindak, ya Tuhan, dan pulihkanlah kami. Amin.