Yunus 4:9
“Lalu, Allah berfirman kepada Yunus, “Pantaskah kamu marah karena pohon jarak itu?” Yunus menjawab “Aku pantas marah bahkan sampai mati.””Yunus 4:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi berfirmanlah Allah kepada Yunus: "Layakkah engkau marah karena pohon jarak itu?" Jawabnya: "Selayaknyalah aku marah sampai mati."”Yunus 4:9 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Allah berkata kepadanya, "Engkau tak patut menjadi begitu sedih karena tanaman itu!" Jawab Yunus, "Mengapa tidak? Sepatutnyalah aku menjadi marah sekali sampai mati."”Yunus 4:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Allah menjawab kepada Yunus, “Pantaskah kamu marah karena tanaman itu layu?” Jawab Yunus, “Ya, sepantasnyalah aku sangat marah sampai mati!””Yunus 4:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.”Yunus 4:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yunus 4:9?
Allah bertanya kepada Yunus apakah dia marah tentang pohon jarak, dan Yunus menjawab bahwa dia marah sampai mati. Ini menunjukkan bahwa Yunus masih belum mengerti maksud Allah. Allah ingin menunjukkan bahwa Yunus begitu peduli pada pohon jarak yang tidak ia usahakan, tetapi tidak peduli pada ribuan orang yang akan binasa di Niniwe.
Renungan
Renungan Singkat Yunus 4:9
Kita sering marah tentang hal-hal kecil yang tidak kita usahakan, tetapi kurang peduli pada hal-hal besar yang Allah pedulikan. Misalnya, kita marah ketika WiFi lambat, tetapi tidak sedih ketika ada orang yang belum mendengar Injil. Ini mengajar kita untuk menyelaraskan hati kita dengan hati Allah, yang penuh belas kasihan pada setiap orang.
Tuhan, beri aku hati yang berbelas kasihan seperti-Mu, agar aku lebih peduli pada perkara yang Engkau pedulikan. Amin.