Allah menantang amarah Yunus
Yunus 4:9
Perdebatan tentang amarah dan belas kasihan
PerikopBelas Kasihan Allah Membuat Yunus Marah · Yunus 4:1-9 →“Lalu, Allah berfirman kepada Yunus, “Pantaskah kamu marah karena pohon jarak itu?” Yunus menjawab “Aku pantas marah bahkan sampai mati.””Yunus 4:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi berfirmanlah Allah kepada Yunus: "Layakkah engkau marah karena pohon jarak itu?" Jawabnya: "Selayaknyalah aku marah sampai mati."”Yunus 4:9 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Allah berkata kepadanya, "Engkau tak patut menjadi begitu sedih karena tanaman itu!" Jawab Yunus, "Mengapa tidak? Sepatutnyalah aku menjadi marah sekali sampai mati."”Yunus 4:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Allah menjawab kepada Yunus, “Pantaskah kamu marah karena tanaman itu layu?” Jawab Yunus, “Ya, sepantasnyalah aku sangat marah sampai mati!””Yunus 4:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.”Yunus 4:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yunus 4:9?
Allah bertanya kepada Yunus apakah dia marah tentang pohon jarak, dan Yunus menjawab bahwa dia marah sampai mati. Ini menunjukkan bahwa Yunus masih belum mengerti maksud Allah. Allah ingin menunjukkan bahwa Yunus begitu peduli pada pohon jarak yang tidak ia usahakan, tetapi tidak peduli pada ribuan orang yang akan binasa di Niniwe.
Latar belakang
Pertanyaan retoris tentang kemarahan
Allah bertanya kepada Yunus apakah ia pantas marah karena pohon jarak yang mati. Yunus menjawab dengan tegas bahwa ia pantas marah, bahkan sampai mati, menunjukkan sikap keras kepala dan kurangnya belas kasihan.
Di mana
Timur Niniwe
Di dekat pondok Yunus
Kapan
~780 SM
Nabi-nabi awal
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah yang penuh belas kasihan, berfirman kepada nabi
Kepada
Yunus
Nabi yang sulit menerima kasih karunia Allah bagi Niniwe
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרָה
charah · marah
menjadi panas, marah, atau terbakar; emosi yang meledak
הֵיטֵב
hetiv · pantas
baik, patut, atau benar; menunjukkan penilaian moral
עַד
ad · arah
sampai, hingga; menunjukkan batas atau intensitas
Gabungan kata 'charah' dan 'hetiv' menunjukkan kemarahan yang dianggap benar oleh Yunus, tetapi Allah menyiratkan bahwa kemarahan itu tidak dapat dibenarkan.
Tahukah kamu
Ironi dalam pertanyaan Allah
Pertanyaan Allah 'Pantaskah kamu marah?' adalah retoris, tetapi Yunus menjawab dengan serius, yang menunjukkan betapa ia masih belum memahami hati Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yunus 4:9
Amsal 29:11
Kemarahan meledak
“Orang bodoh melampiaskan seluruh amarahnya, tetapi orang bijak menahannya di belakang.”
Efesus 4:26
Marah tanpa dosa
“Apabila kamu menjadi marah, janganlah kamu berbuat dosa; janganlah matahari terbenam sebelum padam amarahmu.”
Yakobus 1:20
Amarah tidak benar
“Sebab amarah manusia tidak mengerjakan kebenaran di hadapan Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yunus 4:9
✕ Sering dikira
Yunus benar untuk marah karena pohon itu adalah miliknya.
✓ Yang sebenarnya
Pohon itu adalah pemberian Allah, dan Yunus seharusnya belajar tentang kasih Allah yang lebih besar daripada kenyamanan pribadi.
✕ Sering dikira
Allah marah kepada Yunus dengan keras.
✓ Yang sebenarnya
Allah berbicara dengan pertanyaan yang mengoreksi, bukan dengan kemarahan yang menghukum, menunjukkan kesabaran-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yunus 4:9
Kita sering marah tentang hal-hal kecil yang tidak kita usahakan, tetapi kurang peduli pada hal-hal besar yang Allah pedulikan. Misalnya, kita marah ketika WiFi lambat, tetapi tidak sedih ketika ada orang yang belum mendengar Injil. Ini mengajar kita untuk menyelaraskan hati kita dengan hati Allah, yang penuh belas kasihan pada setiap orang.
Tuhan, beri aku hati yang berbelas kasihan seperti-Mu, agar aku lebih peduli pada perkara yang Engkau pedulikan. Amin.