Yunus 3:8

“Akan tetapi, hendaklah manusia dan ternak mengenakan kain kabung, berseru dengan keras kepada Allah, biarlah setiap orang berbalik dari jalannya yang jahat dan dari kekerasan yang diperbuat tangannya.”

Yunus 3:8 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Haruslah semuanya, manusia dan ternak, berselubung kain kabung dan Yunus 3.9–4.2 7 berseru dengan keras kepada Allah serta haruslah masing-masing berbalik dari tingkah lakunya yang jahat dan dari kekerasan yang dilakukannya.”

Yunus 3:8 · TB

Terjemahan Baru

“Manusia dan binatang harus memakai kain karung. Sebagai tanda penyesalan semua orang harus berdoa dengan sungguh-sungguh kepada Allah. Mereka harus memperbaiki kelakuannya yang jahat dan perbuatannya yang penuh dosa.”

Yunus 3:8 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Semua orang dan binatang harus memakai kain karung. Sebagai tanda penyesalan, kamu masing-masing harus berdoa dengan sungguh-sungguh kepada Allah dan harus bertobat dari segala kejahatanmu— termasuk kekerasan terhadap orang lain.”

Yunus 3:8 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands.”

Yunus 3:8 · KJV

King James Version