Daud di Gua, Sendirian
Mazmur 142:4
Doa di Tempat Perlindungan
“(142-5) Lihatlah ke kanan dan pandanglah, tak seorang pun yang mengenalku. Lenyaplah tempat pelarian bagiku, tidak ada yang memedulikan hidupku.”Mazmur 142:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(142-5) Pandanglah ke kanan dan lihatlah, tidak ada seorangpun yang menghiraukan aku; tempat pelarian bagiku telah hilang, tidak ada seorangpun yang mencari aku.”Mazmur 142:4 · TB
Terjemahan Baru
“(142-5) Waktu aku menoleh ke samping, kulihat tak ada bantuan bagiku. Tak ada yang melindungi aku, atau yang peduli akan diriku.”Mazmur 142:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.”Mazmur 142:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 142:4?
Mazmur 142:4 mengungkapkan perasaan Daud yang kesepian dan terasing; tidak ada yang mengenalinya, tempat pelariannya hilang, dan tidak ada yang peduli pada hidupnya. Ini adalah keluhan tentang penolakan dan ketidakpedulian manusia.
Latar belakang
Kesepian di Tengah Bahaya
Daud merasa tidak ada orang yang peduli atau mengenalnya. Ia berseru kepada Tuhan karena tidak ada tempat berlindung lain.
Di mana
Gua di En-Gedi
Di dalam gua, dalam bahaya
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel yang diurapi, sedang dikejar Saul
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang mendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֹדֵעַ
yodea' · mengenalku
mengenal secara intim, memperhatikan
אָבַד
avad · lenyaplah
binasa, hilang, tidak ada
דָּרַשׁ
darash · memedulikan
mencari, menanyakan, memperhatikan
Kata-kata ini menunjukkan perasaan Daud bahwa ia tidak dikenal, kehilangan tempat berlindung, dan tidak diperhatikan—namun justru di sinilah ia berpaling kepada Tuhan yang mengenalnya.
Tahukah kamu
Gua sebagai Tempat Berlindung
Gua di En-Gedi terkenal karena mata airnya, menjadi tempat persembunyian yang ideal bagi Daud dan pengikutnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 142:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 142:4
✕ Sering dikira
Daud berpikir Tuhan tidak mengenalnya.
✓ Yang sebenarnya
Daud justru mengakui bahwa Tuhan mengenal jalannya, meskipun manusia tidak mengenalnya.
✕ Sering dikira
Frasa 'tidak ada yang memedulikan hidupku' berarti tidak ada harapan.
✓ Yang sebenarnya
Ini ekspresi kejujuran, tetapi diikuti oleh seruan iman kepada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 142:4
Setiap orang bisa merasa diabaikan atau tidak dipedulikan. Saat kita mengalami hal itu, kita bisa datang kepada Allah yang selalu memperhatikan kita; Dia tidak pernah melupakan kita dan selalu peduli pada keadaan kita.
Ya Allah, ketika aku merasa sendirian dan tidak diperhatikan, tolong aku untuk berlindung pada-Mu, sebab Engkau selalu memedulikanku. Amin.