Interogasi kepada Yunus
Yunus 1:8
Yunus melarikan diri dari TUHAN
“Mereka berkata kepadanya, “Beritahukan sekarang, siapa yang menyebabkan malapetaka menimpa kita. Apa pekerjaanmu? Dari mana kamu datang? Dari mana negerimu, dan dari bangsa apa kamu berasal?””Yunus 1:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah mereka kepadanya: "Beritahukan kepada kami, karena siapa kita ditimpa oleh malapetaka ini. Apa pekerjaanmu dan dari mana engkau datang, apa negerimu dan dari bangsa manakah engkau?"”Yunus 1:8 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu kata mereka kepada Yunus, "Betulkah engkau yang menyebabkan bencana ini? Engkau dari mana? Bangsa apa? Mengapa ada di sini?"”Yunus 1:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anak buah kapal itu berkata kepada Yunus, “Apa betul kamulah penyebab terjadinya bencana ini? Apa pekerjaanmu? Kamu dari mana dan suku bangsa apa?””Yunus 1:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then said they unto him, Tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us; What is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou?”Yunus 1:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yunus 1:8?
Para pelaut menanyai Yunus tentang identitasnya dan perbuatannya yang menyebabkan badai ini. Mereka ingin tahu asal usul, pekerjaan, dan kebangsaannya. Ini menunjukkan bahwa tindakan Yunus telah membahayakan orang lain, dan mereka butuh penjelasan.
Latar belakang
Pertanyaan beruntun dari para pelaut
Setelah undi menunjukkan Yunus, para pelaut menanyakan identitasnya: pekerjaan, asal, dan bangsanya. Mereka ingin memahami mengapa dia menjadi penyebab malapetaka ini.
Di mana
Kapal di Laut Tengah
Di geladak kapal saat badai
Kapan
~780 SM
Kerajaan Israel Utara
Yang berbicara
Para pelaut
Awak kapal yang ketakutan dan ingin tahu siapa Yunus.
Kepada
Yunus
Nabi Ibrani yang melarikan diri dari TUHAN.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְלָאכָה
melakhah · pekerjaan
mata pencaharian atau tugas yang diemban
אֶרֶץ
eretz · negerimu
tanah atau wilayah asal
עַם
am · bangsa
umat atau kelompok etnis
Ketiga kata ini menyoroti identitas sosial dan spiritual Yunus. Pekerjaannya (nabi), tanah asalnya (Israel), dan bangsanya (Ibrani) menegaskan bahwa ia adalah utusan Allah Israel, yang seharusnya membawa berkat, bukan bencana.
Tahukah kamu
Pertanyaan identitas
Pertanyaan 'apa pekerjaanmu' mungkin terdengar seperti wawancara kerja, tetapi dalam budaya Timur Tengah kuno, pertanyaan itu juga menyelidiki hubungan seseorang dengan alam spiritual. Jawaban Yunus akan mengungkapkan kuasa dan otoritasnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yunus 1:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yunus 1:8
✕ Sering dikira
Para pelaut hanya ingin mengetahui identitas Yunus untuk kepentingan administratif.
✓ Yang sebenarnya
Mereka bertanya karena percaya bahwa dewa-dewa marah dan mereka perlu tahu kepada allah mana harus berdoa.
✕ Sering dikira
Pertanyaan 'bangsa apa' berarti mereka tidak peduli pada keyakinan Yunus.
✓ Yang sebenarnya
Bangsa sering dikaitkan dengan ilah yang disembah, sehingga jawaban Yunus akan menunjukkan kuasa Allahnya.
Renungan
Renungan Singkat Yunus 1:8
Perbuatan kita bisa berdampak pada orang sekitar, baik positif maupun negatif. Saat kita membuat keputusan yang salah, jangan heran bila orang lain bertanya atau mempertanyakan integritas kita.
Tuhan, mampukan aku untuk bertanggung jawab atas setiap perbuatanku, dan jadikan hidupku menjadi terang bagi orang lain. Amin.