Yunus 1:5

“Awak kapal menjadi ketakutan, setiap orang berseru kepada allahnya, dan mereka melemparkan barang-barang dari kapal ke laut untuk meringankan kapal. Namun, Yunus turun ke bagian bawah kapal, lalu berbaring, dan jatuh tertidur dengan nyenyak.”

Yunus 1:5 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Awak kapal menjadi takut, masing- masing berteriak-teriak kepada allahnya, dan mereka membuang ke dalam laut segala muatan kapal itu untuk meringankannya. Tetapi Yunus telah turun ke dalam ruang kapal yang paling Yunus 1.6–10 2 bawah dan berbaring di situ, lalu tertidur dengan nyenyak.”

Yunus 1:5 · TB

Terjemahan Baru

“(1:4)”

Yunus 1:5 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Karena itu, anak buah kapal menjadi sangat takut dan setiap orang berdoa kepada dewanya masing-masing untuk meminta pertolongan. Mereka membuang barang-barang ke laut untuk meringankan beban kapal itu supaya tidak mudah tenggelam. Sementara itu, Yunus sudah turun ke lantai yang bagian bawah, lalu berbaring di situ, sampai tertidur nyenyak.”

Yunus 1:5 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep.”

Yunus 1:5 · KJV

King James Version