Yosua 9:8
“Mereka menjawab kepada Yosua, “Kami adalah hamba-hambamu.” Yosua pun bertanya kepada mereka, “Siapakah kamu? Dari manakah kamu datang?””Yosua 9:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kata mereka kepada Yosua: "Kami ini hamba-hambamu." Tanya Yosua: "Siapakah kamu ini dan dari manakah kamu datang?"”Yosua 9:8 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka berkata, "Kami rela melakukan apa saja yang Tuan perintahkan." "Kalian siapa? Dan dari negeri mana?" tanya Yosua kepada mereka.”Yosua 9:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata mereka kepada Yosua, “Kami adalah hamba-hambamu.” Jawab Yosua, “Siapakah kalian? Dari mana asalmu?””Yosua 9:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?”Yosua 9:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 9:8?
Orang Gibeon merendahkan diri sebagai hamba Yosua, tetapi Yosua tidak langsung menerima. Ia bertanya siapa mereka dan dari mana mereka berasal, menunjukkan kewaspadaannya. Mereka mengaku datang dari negeri jauh, padahal sebenarnya tetangga.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 9:8
Sikap merendahkan diri bisa menjadi topeng untuk menutupi niat tersembunyi. Jangan mudah percaya pada perkataan manis tanpa menguji kebenarannya. Tetaplah waspada dalam pergaulan.
Tuhan, ajari aku untuk tidak mudah tertipu oleh penampilan luar, dan beri aku kebijaksanaan dalam menilai orang. Amin.