Bilangan 14:34
“Sesuai jumlah hari ketika kamu mengintai negeri itu, yaitu empat puluh hari, untuk setiap harinya kamu harus menanggung kesalahanmu selama setahun, genap empat puluh tahun. Dengan demikian, kamu akan mengetahui permusuhan-Ku.’”Bilangan 14:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesuai dengan jumlah hari yang kamu mengintai negeri itu, yakni empat Bilangan 14.35–39 87 puluh hari, satu hari dihitung satu tahun, jadi empat puluh tahun lamanya kamu harus menanggung akibat kesalahanmu, supaya kamu tahu rasanya, jika Aku berbalik dari padamu:”Bilangan 14:34 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu akan menanggung akibat-akibat dosamu empat puluh tahun lamanya; satu tahun dihitung untuk satu hari dari setiap empat puluh hari yang kamu pakai untuk menyelidiki tanah itu. Kamu akan tahu bagaimana rasanya kalau Aku melawan kamu!”Bilangan 14:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena kalian mengintai negeri itu selama empat puluh hari, kalian harus mengembara di padang belantara selama empat puluh tahun untuk menanggung akibat dosa-dosa kalian. Satu tahun untuk setiap hari. Dengan begitu, kalian akan tahu bagaimana rasanya bila Aku menentang kalian.’”Bilangan 14:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.”Bilangan 14:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 14:34?
Ayat ini menjelaskan bahwa hukuman 40 tahun di padang gurun sebanding dengan 40 hari pengintaian, satu tahun untuk setiap hari. Ini menunjukkan bahwa Tuhan menghukum dengan adil dan proporsional, dan juga mengajar umat-Nya untuk merasakan akibat dari dosa mereka.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 14:34
Tuhan memperhitungkan setiap perbuatan kita. Jangan menganggap enteng dosa, karena ada konsekuensi yang harus ditanggung. Namun, Tuhan juga adil dan tidak pernah melebihi batas yang wajar.
Tuhan, mampukan kami untuk hidup dengan integritas dan bertanggung jawab, menyadari bahwa setiap tindakan kami ada akibatnya. Amin.