Yosua 22:16
““Inilah kata seluruh umat TUHAN: Ketidaksetiaan apakah ini yang kamu lakukan terhadap Allah Israel, berbalik dari TUHAN dengan mendirikan mazbah, dan memberontak terhadap TUHAN pada hari ini?”Yosua 22:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Beginilah kata segenap umat TUHAN: Apa macam perbuatanmu yang tidak setia ini terhadap Allah Israel, dengan sekarang berbalik dari pada TUHAN dan mendirikan mezbah bagimu, dengan demikian memberontak terhadap TUHAN pada hari ini?”Yosua 22:16 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu atas nama seluruh umat TUHAN, mereka berkata kepada orang-orang dari suku Ruben, Gad dan suku Manasye itu, "Mengapa kalian melakukan hal yang jahat ini terhadap Allah Israel? Dengan membangun mezbahmu sendiri, kalian melawan TUHAN! Kalian tidak lagi menuruti perintah-perintah-Nya!”Yosua 22:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Beginilah kata seluruh umat TUHAN: Pengkhianatan macam apa ini yang kalian lakukan kepada Allah Israel? Kalian membangun mezbahmu sendiri. Dengan begitu kalian memberontak kepada TUHAN hari ini.”Yosua 22:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against the LORD?”Yosua 22:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 22:16?
Utusan menyampaikan pertanyaan tegas: 'Ketidaksetiaan apakah ini?' Mereka menganggap mezbah itu sebagai pemberontakan terhadap TUHAN. Ini menunjukkan bahwa orang Israel sangat serius menjaga kesetiaan kepada Allah dan takut tindakan itu mendatangkan murka-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 22:16
Kita perlu menjaga kemurnian iman dan tidak mudah melakukan hal-hal yang bisa disalahartikan sebagai ketidaksetiaan. Evaluasi tindakan kita: apakah bisa menimbulkan salah paham di antara saudara seiman?
Tuhan, mampukan aku untuk hidup setia kepada-Mu dan menjaga sikap agar tidak menjadi batu sandungan bagi orang lain. Amin.