Pembalikan Arah
Yosua 8:21
Kemenangan di Ai
“Ketika Yosua dan seluruh Israel melihat orang-orang yang mengadang itu merebut kota dan bahwa asap kota telah naik, mereka berbalik dan menewaskan orang-orang Ai.”Yosua 8:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Yosua dan seluruh Israel melihat, bahwa orang-orang yang bersembunyi itu telah merebut kota dan bahwa asap kota itu naik membubung, berbaliklah mereka, lalu menewaskan orang-orang Ai.”Yosua 8:21 · TB
Terjemahan Baru
“(8:20)”Yosua 8:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(8:20)”Yosua 8:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and slew the men of Ai.”Yosua 8:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 8:21?
Yosua dan seluruh Israel melihat asap kota itu naik, tanda bahwa pasukan penyergap berhasil. Mereka berbalik melawan tentara Ai, mengubah kepura-puraan lari menjadi serangan balik yang mematikan.
Latar belakang
Serangan Balik
Melihat pasukan penyergap telah menguasai kota dan membakarnya, Yosua dan seluruh pasukan utama berbalik arah untuk menghadapi para pengejar. Mereka kini menyerang orang-orang Ai yang sedang dalam kepanikan.
Di mana
Ai
Di medan pertempuran, antara kota dan padang belantara
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Tradisi Yahudi mengaitkan penulisan kitab ini dengan Yosua sendiri atau imam besar.
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Tuhan yang sedang memasuki Tanah Perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּנָה
panah · berbalik
Berbalik arah, menghadap ke arah yang berlawanan.
נָכָה
nakah · menewaskan
Memukul, membunuh, atau mengalahkan secara fatal.
רָאָה
ra'ah · melihat
Melihat, memahami, atau mengamati dengan jelas.
Kata-kata ini menggambarkan tindakan tegas: berbalik, melihat, dan menewaskan. Ini menunjukkan bahwa kemenangan datang melalui ketaatan pada rencana Tuhan dan keberanian untuk bertindak.
Tahukah kamu
Tombak yang Jadi Sinyal
Yosua mengulurkan tombaknya sebagai isyarat kepada pasukan penyergap untuk menyerang; tindakan ini mengingatkan pada tongkat Musa di Laut Merah, menunjukkan kepemimpinan yang taat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 8:21
Yosua 8:15
Strategi yang dipakai
“Yosua dan semua orang Israel berbuat seolah-olah dipukul mundur...”
Yosua 10:19
Perintah mengejar
“Jangan berhenti mengejar musuhmu... TUHAN telah menyerahkan mereka kepadamu.”
Mazmur 18:38
Semangat mengejar
“Aku mengejar musuh-musuhku dan kususul mereka; aku tidak berbalik sebelum mereka habis.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 8:21
✕ Sering dikira
Menganggap peperangan ini hanya mengandalkan strategi manusia.
✓ Yang sebenarnya
Strategi memang penting, tetapi kemenangan dinyatakan sebagai pemberian Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira Yosua yang membunuh semua orang sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Seluruh rakyat Israel terlibat; Yosua adalah pemimpin.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 8:21
Tuhan bisa mengubah kekalahan menjadi kemenangan. Jangan menyerah saat menghadapi kemunduran; tetaplah berpegang pada janji-Nya, karena pertolongan bisa datang saat kita paling tidak menduga.
Tuhan, ubahlah setiap kekalahan dalam hidupku menjadi kemenangan, dan beri aku kekuatan untuk bangkit kembali. Amin.