Pura-pura Lari
Yosua 8:15
Kemenangan di Ai dan Pembaruan Perjanjian
PerikopKota Ai Binasa · Yosua 8:1-23 →“Yosua dan semua orang Israel berbuat seolah-olah dipukul mundur oleh mereka, lalu melarikan diri ke arah padang belantara.”Yosua 8:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yosua dan seluruh orang Israel itu berlaku seolah-olah dipukul mundur Yosua 8.16–20 36 oleh mereka, lalu melarikan diri ke arah padang gurun.”Yosua 8:15 · TB
Terjemahan Baru
“Yosua dan anak buahnya berbuat seolah-olah mereka sedang mundur; mereka lari menuju daerah padang gersang.”Yosua 8:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yosua dan pasukan yang bersamanya berpura-pura kalah. Mereka melarikan diri ke arah daerah belantara.”Yosua 8:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.”Yosua 8:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 8:15?
Yosua dan pasukannya berpura-pura kalah dan melarikan diri ke padang belantara, untuk memancing musuh menjauh dari kota. Ini adalah taktik yang berhasil karena musuh percaya mereka menang.
Latar belakang
Manuver Pura-pura Kalah
Yosua dan seluruh pasukannya berpura-pura melarikan diri ke padang belantara, memperdaya orang Ai untuk mengejar mereka. Ini adalah taktik militer yang cerdik untuk menjauhkan musuh dari kota.
Di mana
Padang Belantara dekat Ai
Padang belantara di sebelah timur Ai
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Tradisi Yahudi, mungkin Yosua sendiri atau imam
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang akan mewarisi tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֻס
nus · melarikan diri
lari, melarikan diri (bisa karena takut atau sengaja)
עָשָׂה
'asah · berpura-pura
melakukan, membuat, bertindak
מִדְבָּר
midbar · padang belantara
padang gurun, tempat penggembalaan
Kata 'melarikan diri' (nus) juga bisa berarti lari dengan sengaja; di sini jelas suatu tindakan yang direncanakan untuk mengecoh musuh, bukan tanda ketakutan.
Tahukah kamu
Padang Belantara Bukan Gurun Pasir
Padang belantara di sini adalah daerah semi-kering dengan semak belukar, bukan gurun pasir seperti yang sering dibayangkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 8:15
Hakim-hakim 20:36
Taktik serupa
“Ketika orang Benyamin melihat, bahwa mereka telah terpukul kalah...”
2 Samuel 17:13
Strategi pengepungan
“Jika ia masuk ke dalam kota, biarlah seluruh Israel membawa tali ke kota itu...”
Amsal 21:31
Kemenangan dari Tuhan
“Kuda disiapkan untuk hari peperangan, tetapi kemenangan adalah dari TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 8:15
✕ Sering dikira
Israel benar-benar kalah dan melarikan diri karena takut.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tipu muslihat yang direncanakan Yosua.
✕ Sering dikira
Mereka lari ke gurun pasir yang tandus.
✓ Yang sebenarnya
Midbar adalah padang rumput kering, bukan gurun pasir.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 8:15
Tidak semua kekalahan adalah akhir; kadang kita perlu mundur strategis untuk mencapai kemenangan. Jangan cepat putus asa saat menghadapi kemunduran.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk tahu kapan harus bertahan dan kapan harus mundur, demi rencana-Mu yang lebih besar. Amin.