Kehancuran Total Musuh
Mazmur 18:38
Nyanyian Kemenangan Daud
PerikopMazmur Pembebasan Daud · Mazmur 18:1-50 →“(18-39) Aku menghancurkan mereka sehingga mereka tidak bisa bangkit lagi; mereka jatuh di bawah kakiku.”Mazmur 18:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(18-39) aku meremukkan mereka, sehingga mereka tidak dapat bangkit lagi; mereka rebah di bawah kakiku.”Mazmur 18:38 · TB
Terjemahan Baru
“(18-39) Kubanting mereka sampai tak dapat bangun lagi, mereka rebah tak berdaya di depan kakiku.”Mazmur 18:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.”Mazmur 18:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 18:38?
Daud mengejar musuh-musuhnya dan tidak berhenti sampai mereka dikalahkan. Ini menggambarkan tekad untuk menyelesaikan pergumulan dengan kemenangan penuh, bukan setengah-setengah.
Latar belakang
Menghancurkan Musuh di Bawah Kaki
Daud melanjutkan gambaran tentang mengalahkan musuh-musuhnya: mereka dihancurkan, tidak dapat bangkit, dan jatuh di bawah kakinya. Ini menunjukkan kekuasaan dan kemenangan yang Allah berikan.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud, saat merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, prajurit
Kepada
TUHAN
Allah Israel, sumber kekuatan Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָחַץ
machats · menghancurkan
Memukul keras, meremukkan
קוּם
qum · bangkit
Berdiri, bangun
נָפַל
naphal · jatuh
Jatuh, tergeletak
Kombinasi 'memukul' dan 'tidak bangkit' serta 'jatuh' menandakan kehancuran yang permanen. Kemenangan ini bukan sekadar menang, tetapi membuat musuh tidak berdaya selamanya.
Tahukah kamu
Letakkan di Bawah Kaki
Frasa 'di bawah kakiku' adalah gambaran kuno tentang kemenangan total, seperti raja yang menginjak leher musuh yang dikalahkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 18:38
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 18:38
✕ Sering dikira
Daud membanggakan kekejaman pribadinya.
✓ Yang sebenarnya
Daud memuji Allah yang memberinya kemenangan, bukan menyombongkan diri.
✕ Sering dikira
Ini menggambarkan Allah yang kejam.
✓ Yang sebenarnya
Ini pernyataan puitis tentang keadilan Allah dan perlindungan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 18:38
Dalam menghadapi tantangan, jangan menyerah di tengah jalan. Teruslah berjuang dengan kekuatan Tuhan sampai kita melihat kemenangan, seperti Daud yang mengejar sampai tuntas.
Ya Tuhan, berikan aku ketekunan untuk mengejar tujuan-Mu dan tidak berhenti sampai aku mengalami kemenangan-Mu. Amin.