Kota yang Terbuka
Yosua 8:17
Kemenangan di Ai: Strategi Tuhan yang Tak Terduga
PerikopKota Ai Binasa · Yosua 8:1-23 →“Tidak ada seorang pun tertinggal di Ai atau Betel, yang tidak mengejar orang Israel. Mereka meninggalkan kota itu terbuka dan mengejar orang Israel.”Yosua 8:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seorangpun tidak tertinggal lagi di Ai dan Betel yang tidak keluar memburu orang Israel. Mereka meninggalkan kota itu terbuka, karena mereka mengejar orang Israel.”Yosua 8:17 · TB
Terjemahan Baru
“Semua orang di Ai keluar untuk mengejar orang Israel, sehingga kota itu dibiarkan terbuka begitu saja, tanpa penjagaan.”Yosua 8:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tidak ada seorang lelaki pun yang tertinggal di kota Ai maupun Betel. Mereka semua mengejar orang Israel sehingga kota mereka dibiarkan terbuka begitu saja.”Yosua 8:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.”Yosua 8:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 8:17?
Tidak ada satu pun yang tinggal di Ai untuk menjaga kota; bahkan rakyat Betel pun ikut mengejar. Kota ditinggalkan terbuka, menandakan musuh sangat yakin akan menang tetapi tidak menyadari jebakan.
Latar belakang
Ai dan Betel Dikosongkan
Semua orang dari Ai dan Betel ikut mengejar Israel, sehingga kota mereka kosong dan tidak berpenghuni. Penulis menekankan bahwa tidak ada yang tersisa, membuat kota itu 'terbuka' dan rentan diserang.
Di mana
Ai
Pemandangan kota Ai dari kejauhan, siang hari
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua (tradisi Yosua)
Pencatat sejarah Israel, mungkin imam/ahli Taurat
Kepada
Pembaca Kitab Yosua
Umat Israel yang belajar dari sejarah nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פְּתוּחָה
petukhah · terbuka
terbuka lebar, tanpa penjaga
נִשְׁאַר
nish'ar · tertinggal
tersisa, tetap tinggal
רָדְפוּ
radu · mengejar
memburu, mengejar
Kata 'terbuka' menunjukkan konsekuensi fatal: ketika semua pergi mengejar, kota menjadi tidak berdaya. Ini mengingatkan bahwa meninggalkan posisi aman bisa berakibat fatal.
Tahukah kamu
Betel Juga Ikut Terlibat
Betel adalah kota penting di utara Ai, dan keterlibatannya menunjukkan koalisi melawan Israel, namun tetap gagal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 8:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 8:17
✕ Sering dikira
Betel ikut bertempur di Ai, padahal kota itu berbeda.
✓ Yang sebenarnya
Mereka bersekutu dan pasukannya ikut, tapi kota Betel juga kosong.
✕ Sering dikira
Israel meninggalkan kota mereka juga, padahal mereka tidak punya kota.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah kota Ai yang ditinggalkan penduduknya.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 8:17
Kepercayaan diri yang berlebihan bisa membuat kita lengah. Ingatlah bahwa kita tidak pernah bisa sepenuhnya merasa aman tanpa perlindungan Tuhan.
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan dan ajari aku untuk selalu rendah hati di hadapan-Mu. Amin.