Penyergapan di Kota Ai
Yosua 8:19
Kemenangan di Ai
“Orang-orang yang sedang mengadang segera bangun dari tempatnya ketika Yosua mengulurkan tangannya. Mereka berlari memasuki kota, merebutnya, lalu segera membakar kota itu dengan api.”Yosua 8:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika diacungkannya tangannya, maka segeralah bangun orang-orang yang bersembunyi itu dari tempatnya, mereka berlari memasuki kota, merebutnya, lalu segera membakar kota itu.”Yosua 8:19 · TB
Terjemahan Baru
“Begitu Yosua mengacungkan tangannya, pasukan yang bersembunyi itu cepat-cepat bangkit dan menyerbu kota itu, lalu merebutnya. Langsung mereka membakar kota itu.”Yosua 8:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Begitu Yosua mengacungkan tombaknya, pasukan yang bersembunyi langsung keluar dan lari menyerang kota Ai. Mereka merebut kota itu dan segera membakarnya.”Yosua 8:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.”Yosua 8:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 8:19?
Saat Yosua mengulurkan tombaknya, pasukan yang bersembunyi langsung menyerbu Ai, merebut dan membakarnya. Ini menunjukkan bahwa ketaatan pada petunjuk Tuhan membuahkan kemenangan yang nyata dan tepat waktu.
Latar belakang
Api di Kota
Ketika Yosua mengacungkan tombaknya sebagai tanda, pasukan yang bersembunyi di belakang kota langsung bangkit dan menyerbu masuk ke Ai. Mereka membakar kota itu, dan asapnya menjadi sinyal bagi pasukan utama Israel.
Di mana
Ai
Di kota Ai, dekat reruntuhan yang terbakar
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Tradisi Yahudi mengaitkan penulisan kitab ini dengan Yosua sendiri atau imam besar.
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Tuhan yang sedang memasuki Tanah Perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · bangun
Berdiri atau bangkit, sering digunakan untuk memulai tindakan.
לָכַד
lakad · merebutnya
Menangkap, merebut, atau mengambil alih dengan paksa.
שָׂרַף
saraf · membakar
Membakar habis, biasanya untuk penghancuran total.
Ketiga kata ini menunjukkan tindakan yang tegas dan menyeluruh: bangkit, merebut, dan membakar. Ini menekankan ketaatan penuh terhadap perintah Tuhan dan penghancuran total yang diperintahkan.
Tahukah kamu
Akar Kata yang Sama
Kata 'Ai' berarti 'timbunan reruntuhan' dalam bahasa Ibrani, dan setelah dihancurkan, tempat itu menjadi tumpukan batu yang mungkin memunculkan nama tersebut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 8:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 8:19
✕ Sering dikira
Menganggap itu hanya aksi militer biasa tanpa campur tangan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan yang memerintahkan dan menjamin kemenangan; Yosua hanya mengikuti instruksi-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira semua orang di kota terbunuh, tetapi ada yang selamat?
✓ Yang sebenarnya
Teks menegaskan tidak ada yang lolos; kota dihancurkan total.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 8:19
Seperti pasukan yang siap sedia, kita perlu peka terhadap momen yang Tuhan beri. Jangan ragu untuk bertindak ketika Tuhan sudah memberi isyarat, karena ketaatan yang cepat membuka jalan bagi kemenangan.
Tuhan, ajari saya untuk peka dan taat pada petunjuk-Mu, sehingga saya tidak melewatkan momen kemenangan yang Engkau sediakan. Amin.