Jarahan dan Tumpas Semua
Yosua 11:14
Kemenangan di Utara dan Peta Penaklukan
“Semua barang dari kota-kota itu beserta ternaknya diambil sebagai jarahan oleh orang Israel. Akan tetapi, semua manusia dibunuh dengan mata pedang sampai musnah. Tidak ada yang dibiarkan hidup dari semua yang bernapas.”Yosua 11:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segala barang dari kota-kota itu serta ternaknya telah dijarah orang Israel. Tetapi manusia semuanya dibunuh mereka dengan mata pedang, sehingga orang-orang itu dipunahkan mereka. Tidak ada yang ditinggalkan hidup dari semua yang bernafas.”Yosua 11:14 · TB
Terjemahan Baru
“Semua penduduk kota-kota itu dibunuh; tidak seorang pun yang dibiarkan hidup. Tetapi semua barang-barangnya yang berharga dan ternaknya diambil oleh orang Israel menjadi milik mereka.”Yosua 11:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang Israel mengambil semua barang berharga dan ternak-ternak dari kota-kota itu. Tetapi seluruh penduduknya mereka habisi. Tidak ada seorang pun yang dibiarkan hidup.”Yosua 11:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey unto themselves; but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any to breathe.”Yosua 11:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 11:14?
Ayat ini menggambarkan bahwa orang Israel mengambil jarahan berupa barang dan ternak dari kota-kota yang ditaklukkan, tetapi membunuh semua manusia tanpa kecuali. Ini menunjukkan ketaatan mereka pada perintah Tuhan untuk menumpas penduduk Kanaan, sambil tetap memanfaatkan sumber daya yang ada.
Latar belakang
Harta Bagi Umat, Nyawa bagi Tuhan
Orang Israel mengambil barang dan ternak sebagai jarahan, tetapi semua manusia dibunuh. Ini menunjukkan pembedaan yang jelas antara harta dan nyawa, mungkin sebagai bentuk pengabdian kepada Tuhan.
Di mana
Kanaan
Di tengah kamp Israel, setelah penaklukan
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Tradisi Yahudi, mungkin imam/ahli Taurat
Kepada
Umat Israel
Generasi yang akan mewarisi tanah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלָל
shalal · barang
jarahan, harta rampasan perang
בְּהֵמָה
behemah · ternak
hewan ternak, seperti sapi, kambing, domba
נָכָה
nakah · dibunuh
memukul, membunuh, mengalahkan
Kata 'shalal' memiliki konotasi harta yang diambil secara sah, sedangkan 'nakah' menekankan tindakan membunuh dalam konteks pertempuran. Ini menggarisbawahi bahwa kemenangan adalah anugerah Tuhan, tetapi pelaksanaannya diserahkan pada umat.
Tahukah kamu
Jarahan itu sah
Hukum perang kuno memperbolehkan tentara mengambil jarahan, tetapi dalam konteks perang suci, manusia harus ditumpas (lihat Ulangan 20).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 11:14
Ulangan 20:14
Aturan jarahan
“Tetapi perempuan-perempuan, anak-anak, ternak dan segala sesuatu yang ada di kota itu, yakni semua jarahan, boleh kauambil...”
Yosua 8:2
Perintah serupa
“...kamu boleh mengambil jarahan dan ternaknya sebagai milikmu...”
1 Samuel 15:3
Penumpasan total
“...janganlah kamu merasa sayang... bunuhlah semua orang dan binatang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 11:14
✕ Sering dikira
Israel boleh membunuh siapa saja seenaknya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah khusus dari Tuhan untuk menghukum bangsa-bangsa yang jahat.
✕ Sering dikira
Harta jarahan membuat orang Israel kaya raya.
✓ Yang sebenarnya
Tujuan utama bukan kekayaan, tetapi memenuhi kebutuhan hidup sambil menaati Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 11:14
Ada kalanya kita boleh menikmati berkat materi dari hasil kerja keras, tetapi kita harus tegas dalam hal-hal yang bertentangan dengan kehendak Tuhan. Kita perlu selektif: terima yang baik, buang yang buruk.
Ya Tuhan, ajari aku untuk bersikap bijak dalam menerima berkat dan tegas dalam menolak hal-hal yang tidak berkenan kepada-Mu. Amin.