Hari Kedua Dimulai
Yosua 6:12
Runtuhnya Tembok Yerikho
“Keesokan harinya, Yosua bangun pagi-pagi, lalu para imam mengangkat Tabut TUHAN.”Yosua 6:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keesokan harinya Yosua bangun pagi-pagi, lalu para imam mengangkat tabut TUHAN.”Yosua 6:12 · TB
Terjemahan Baru
“Besoknya, pagi-pagi sekali, Yosua bangun lalu untuk kedua kalinya para imam dan tentara berbaris mengelilingi kota itu dalam urutan barisan seperti hari sebelumnya: mula-mula barisan pengawal depan, kemudian ketujuh imam peniup trompet, disusul oleh imam-imam yang memikul Peti Perjanjian, dan akhirnya barisan pengawal belakang. Sementara itu trompet terus-menerus dibunyikan.”Yosua 6:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Besoknya, Yosua bangun pagi-pagi sekali. Dan seperti sebelumnya, para imam bersama pasukan kembali mengelilingi kota itu. Pasukan bersenjata di depan, diikuti oleh tujuh imam yang meniup terompet terus menerus, lalu para imam yang mengangkat peti perjanjian TUHAN, dan pasukan selebihnya di belakang.”Yosua 6:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.”Yosua 6:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 6:12?
Keesokan harinya, Yosua bangun pagi-pagi dan para imam mengangkat Tabut TUHAN. Ini menunjukkan disiplin dan komitmen untuk melanjutkan rencana Allah tanpa menunda-nunda.
Latar belakang
Rutinitas Ketaatan
Yosua bangun pagi-pagi, dan para imam mengangkat Tabut TUHAN. Ini menandakan dimulainya hari kedua dari pengelilingan kota, melanjutkan apa yang telah diperintahkan Tuhan.
Di mana
Yerikho
Pagi hari di perkemahan
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Narator Alkitab, mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca Kitab Yosua
Umat Tuhan yang mempelajari karya-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁכַם
shakam · bangun
Bangun pagi-pagi, bersiap diri
כֹּהֵן
kohen · imam
Imam, orang yang melayani di hadapan Tuhan
נָשָׂא
nasa · mengangkat
Mengangkat, membawa, atau memikul
'Shakam' (bangun pagi) menunjukkan kesiapan untuk bertindak. Peran imam dan Tabut menekankan bahwa seluruh proses adalah ibadah, bukan sekadar rutinitas; ketaatan dimulai dari awal hari.
Tahukah kamu
Bangun Pagi
Ungkapan 'bangun pagi-pagi' sering muncul dalam narasi Alkitab untuk menunjukkan kesungguhan dan ketaatan tokoh-tokoh seperti Abraham dan Yakub.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 6:12
Kejadian 22:3
Ketaatan pagi
“Keesokan harinya pagi-pagi Abraham bangun, memasang pelana keledainya...”
Mazmur 5:4
Bangun pagi untuk Tuhan
“TUHAN, pada waktu pagi Engkau mendengar suaraku, pada waktu pagi aku menyampaikan permohonanku kepada-Mu...”
Amsal 8:17
Mencari Tuhan dengan tekun
“Aku mengasihi orang yang mengasihi aku, dan orang yang tekun mencari aku akan mendapat daku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 6:12
✕ Sering dikira
Bangun pagi-pagi adalah syarat agar Tuhan bertindak
✓ Yang sebenarnya
Ini menggambarkan ketaatan dan semangat, bukan syarat legalistik; Tuhan sudah berjanji menyerahkan kota.
✕ Sering dikira
Yosua sendiri yang mengangkat Tabut
✓ Yang sebenarnya
Para imam yang mengangkat, Yosua memimpin tetapi tidak melakukan tugas imam.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 6:12
Hidup yang berkenan kepada Tuhan dimulai dengan kebiasaan bangun pagi dan siap mengikuti pimpinan-Nya. Jangan biarkan kemalasan menghalangi rencana Tuhan dalam hidupmu.
Ya Tuhan, bangunkan aku setiap pagi dengan semangat untuk melayani-Mu dan mengikuti kehendak-Mu. Amin.