Mengasihi dan Dicari Hikmat
Amsal 8:17
Undangan Hikmat kepada Semua Manusia
“Aku mengasihi mereka yang mengasihiku, dan mereka yang mencariku dengan tekun akan mendapatkanku.”Amsal 8:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku mengasihi orang yang mengasihi aku, dan orang yang tekun mencari aku akan mendapatkan daku.”Amsal 8:17 · TB
Terjemahan Baru
“Aku mengasihi mereka yang suka kepadaku; yang mencari aku, akan menemukan aku.”Amsal 8:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Aku mengasihi orang yang mengasihi aku, dan siapa yang sungguh-sungguh mencarikupasti menemukanku.”Amsal 8:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I love them that love me; and those that seek me early shall find me.”Amsal 8:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 8:17?
Hikmat mengasihi mereka yang mengasihinya, dan siapa yang mencarinya dengan tekun akan mendapatkannya. Ini berarti hikmat tersedia bagi yang sungguh-sungguh menginginkannya.
Latar belakang
Hubungan timbal balik dalam mencari hikmat
Hikmat mengasihi mereka yang mengasihinya, dan mereka yang mencarinya dengan tekun akan mendapatkannya. Ini menunjukkan bahwa hikmat bukan sesuatu yang pasif, tetapi responsif terhadap mereka yang serius mengejarnya.
Di mana
Yerusalem (konteks penulisan Amsal)
Di tengah kota, di tempat umum yang ramai
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Hikmat
personifikasi hikmat Allah, bersuara seperti manusia
Kepada
Mereka yang mengasihi dan mencari hikmat
semua orang yang rindu akan pengertian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָהַב
ahav · mengasihi
mengasihi, menyayangi, memiliki kasih yang dalam
שָׁחַר
shachar · mencari
mencari dengan tekun, bangun pagi untuk mencari
מָצָא
matsa · mendapatkan
menemukan, memperoleh, mencapai
Kata-kata ini menunjukkan bahwa mencari hikmat adalah tindakan yang proaktif dan penuh kasih, bukan sekadar keinginan pasif; hasilnya pasti ditemukan.
Tahukah kamu
Kata 'mencari' dalam bahasa Ibrani
Kata 'mencari' (shachar) juga bisa berarti 'bangun pagi-pagi' atau 'berusaha dengan tekun', menekankan kesungguhan dan prioritas dalam mencari hikmat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 8:17
Matius 7:7
mencari dan mendapat
“Mintalah, maka akan diberikan kepadamu; carilah, maka kamu akan mendapat; ketuklah, maka pintu akan dibukakan bagimu.”
Yakobus 1:5
meminta hikmat
“Jika di antara kamu ada yang kekurangan hikmat, hendaklah ia meminta kepada Allah...”
Amsal 2:4-5
mencari dengan tekun
“Jika engkau mencarinya seperti mencari perak, dan mengejarnya seperti mengejar harta terpendam, maka engkau akan memahami takut akan TUHAN...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 8:17
✕ Sering dikira
Hikmat hanya diberikan kepada orang yang sudah sempurna atau berjasa.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat tersedia bagi semua yang mengasihi dan mencarinya dengan tulus, tanpa syarat kesempurnaan.
✕ Sering dikira
Mencari hikmat berarti usaha manusia semata, tanpa peran Allah.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Amsal, hikmat adalah karunia Allah, dan mencari hikmat berarti merendahkan diri untuk menerima pimpinan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 8:17
Apakah kita benar-benar merindukan hikmat? Carilah seperti mencari harta terpendam—dengan tekun melalui doa, membaca Alkitab, dan belajar dari orang bijak.
Tuhan, tanamkan dalam hatiku kerinduan untuk mencari hikmat-Mu setiap hari, amin.