Pemulihan Setelah Sunat
Yosua 5:8
Sunat dan Paskah di Gilgal
PerikopOrang Israel Disunat · Yosua 5:2-8 →“Setelah seluruh bangsa itu selesai disunat, mereka tinggal di tempatnya di perkemahan sampai mereka sembuh.”Yosua 5:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah seluruh bangsa itu selesai disunat, maka tinggallah mereka di tempatnya masing-masing di perkemahan itu, sampai mereka sembuh.”Yosua 5:8 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah mereka semua selesai disunat, mereka tinggal di perkemahan sampai luka mereka sembuh.”Yosua 5:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah semua laki-laki disunat, mereka tetap tinggal di perkemahan sampai sembuh.”Yosua 5:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.”Yosua 5:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 5:8?
Setelah disunat, seluruh bangsa Israel tinggal di tempatnya di perkemahan sampai mereka sembuh. Ini menunjukkan bahwa mereka menunggu pemulihan fisik sebelum melanjutkan perjalanan, menaati perintah TUHAN dan menjaga kesehatan mereka.
Latar belakang
Masa Pemulihan di Perkemahan
Setelah disunat, seluruh bangsa Israel tinggal di tempatnya sampai luka mereka sembuh. Ini adalah masa istirahat dan pemulihan fisik sebelum mereka merayakan Paskah dan memulai penaklukan Kanaan.
Di mana
Gilgal (dekat Yerikho)
Di perkemahan Gilgal, setelah upacara sunat
Kapan
~1400 SM
Perebutan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua (tradisi Yosua)
Narator yang mencatat perjalanan Israel
Kepada
Pembaca kitab Yosua
Komunitas umat Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּמַם
tamam · selesai
menjadi lengkap atau selesai, menunjukkan kesempurnaan tindakan.
יָשַׁב
yashav · tinggal
duduk atau menetap, menunjukkan ketenangan dan diam.
חָיָה
chayah · sembuh
hidup atau pulih, menunjukkan pemulihan kesehatan.
Kata 'selesai' menandakan tuntasnya sunat; 'tinggal' berarti berdiam dengan sabar; 'sembuh' berarti dipulihkan. Ini mengajarkan pentingnya pemulihan sebelum melangkah maju.
Tahukah kamu
Waktu Pemulihan
Pemulihan setelah sunat biasanya memakan waktu beberapa hari, dan ini menunjukkan bahwa Allah memberi waktu bagi umat-Nya untuk pulih sebelum bertindak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 5:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 5:8
✕ Sering dikira
Mereka tinggal diam karena takut menyerang Yerikho.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tinggal karena perlu memulihkan luka sunat, sesuai perintah Allah.
✕ Sering dikira
Pemulihan ini hanya soal fisik, tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan fisik menjadi gambaran pemulihan hubungan dengan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 5:8
Kadang kita perlu memberi waktu untuk pemulihan setelah mengalami perubahan besar. Mengistirahatkan tubuh dan jiwa adalah bagian dari ketaatan, bukan kelemahan.
Tuhan, ajari kami untuk menghargai waktu pemulihan dan menjaga diri kami, baik secara fisik maupun rohani. Amin.