Yosua Menyembah Panglima
Yosua 5:14
Kesiapan Memasuki Kanaan
“Ia menjawab, “Bukan, tetapi akulah Panglima Bala Tentara TUHAN. Sekarang, aku datang.” Kemudian, Yosua sujud dengan muka ke tanah, menyembah, dan berkata kepadanya, “Apakah yang akan Tuanku katakan kepada hamba-Mu?””Yosua 5:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawabnya: "Bukan, tetapi akulah Panglima Balatentara TUHAN. Sekarang aku datang." Lalu sujudlah Yosua dengan mukanya ke tanah, menyembah dan berkata kepadanya: "Apakah yang akan dikatakan tuanku kepada hambanya ini?"”Yosua 5:14 · TB
Terjemahan Baru
“"Bukan kawan, dan juga bukan lawan," jawab orang itu. "Aku datang ke sini sebagai panglima tentara TUHAN." Mendengar itu Yosua segera sujud menyembah orang itu. Yosua berkata, "Saya ini hamba Tuan. Apa yang dapat saya lakukan untuk Tuan?"”Yosua 5:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia menjawab, “Bukan keduanya! Sesungguhnya saya datang sebagai komandan pasukan TUHAN!” Mendengar itu, Yosua bersujud dan berkata, “Apa yang hendak Tuanku sampaikan kepada hambamu ini?””Yosua 5:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said, Nay; but as captain of the host of the LORD am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?”Yosua 5:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 5:14?
Pria itu menjawab bahwa Dia bukan kawan atau lawan, melainkan Panglima Bala Tentara TUHAN. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memimpin pasukan surgawi, dan Yosua merespons dengan sujud menyembah, mengakui otoritas-Nya.
Latar belakang
Panglima Menyatakan Diri
Laki-laki itu menjawab bahwa Ia bukan kawan atau lawan dalam arti biasa, melainkan Panglima Bala Tentara TUHAN. Ia datang untuk memimpin. Yosua langsung sujud menyembah dan mengakui posisinya sebagai hamba.
Di mana
Yerikho
Dekat kota Yerikho, di padang gurun
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Panglima Bala Tentara TUHAN
Manifestasi Allah, mungkin Kristus pra-inkarnasi
Kepada
Yosua
Pemimpin Israel, pengganti Musa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שַׂר
sar · Panglima
pemimpin militer, panglima, atau pemimpin
צָבָא
tsava · bala tentara
pasukan atau tentara, bisa juga merujuk pada makhluk surgawi
וַיִּפֹּל
vayyipol · sujud
jatuh, rebah; dalam konteks ini berarti menyembah
Kata 'sar' dan 'tsava' menunjukkan panglima atas tentara surgawi, bukan sekadar malaikat. Tindakan Yosua 'jatuh' adalah respons yang tepat terhadap kehadiran Ilahi, menunjukkan kekudusan dan otoritas yang mutlak.
Tahukah kamu
Sikap Hormat
Sujud dengan muka ke tanah adalah bentuk penyembahan tertinggi dalam budaya Israel, sering digunakan di hadapan Allah (Keluaran 34:8) dan raja (2 Samuel 14:4).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 5:14
Keluaran 3:5
Tanah kudus
“Lalu Ia berfirman: 'Janganlah engkau datang dekat-dekat; tanggalkanlah kasutmu dari kakimu, sebab tempat engkau berdiri itu tanah yang kudus.'”
Yesaya 6:5
Reaksi manusia
“Lalu kataku: 'Celakalah aku! Aku binasa! Sebab aku ini seorang yang najis bibir...'”
Wahyu 19:10
Penyembahan malaikat
“Maka aku tersungkur di depannya untuk menyembah dia, tetapi ia berkata kepadaku: 'Janganlah berbuat demikian! Aku adalah hamba...'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 5:14
✕ Sering dikira
Mengira Panglima itu malaikat biasa yang menolak penyembahan.
✓ Yang sebenarnya
Ia menerima penyembahan Yosua (tidak menolak), menunjukkan bahwa Ia adalah Allah yang berinkarnasi atau teofani.
✕ Sering dikira
Menganggap jawaban 'Bukan' berarti Ia tidak memihak.
✓ Yang sebenarnya
Arti sebenarnya: Ia bukan sekadar kawan atau lawan manusia, melainkan Panglima perang Allah yang datang untuk memimpin.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 5:14
Tuhan tidak memihak salah satu pihak, tetapi memimpin semua. Sikap kita seharusnya adalah tunduk dan menyembah, bukan mencoba menjadikan Tuhan sekutu kita, tetapi menjadikan diri kita hamba-Nya.
Tuhan, ajar aku untuk selalu tunduk pada kepemimpinan-Mu dan menyembah-Mu dalam segala situasi, bukan menjadikan-Mu alat untuk keinginanku. Amin.